poslôvna knjíga

evidenca s knjiženimi poslovnimi dogodki, ki spreminjajo sredstva, obveznosti do njihovih virov, prihodke ali odhodke in so razvidni iz knjigovodskih listin, npr. glavna knjiga, dnevnik, knjiga blaga, materiala in kupcev
enaccounting record
hrposlovna knjiga

principle

sl načelo, princip, vodilo

racionalizirati

en to streamline, to rationalize

računovódski

računovódski stándardi

predpisana pravila in načela o strokovnem ravnanju na področju računovodenja
enaccounting standards
hrračunovodstveni standard

rate

sl mera, stopnja, odstotek; tarifa, cena; tečaj; (davčna) stopnja, taksa, pristojbina; hitrost, pogostost; premijska stopnja, zavarovalna premija; komunalne dajatve, zemljiški prispevek, občinske davščine; oceniti, razvrstiti (v kategorije), rangirati, klasificirati, tarifirati

report

sl poročilo, izkaz, zapisnik, elaborat; poročati; biti komu odgovoren, odgovarjati komu; javiti se (kje)

responsibility

sl odgovornost; delovne naloge/obveznosti, področje dela, delovne dolžnosti, dela in naloge

social

sl družben, socialen; družaben

sound

sl glas, zvok, ton; sonda, grezilo; soliden, trden, tehten, trezen, zmeren, dobro premišljen; zveneti, slišati se; sondirati, meriti