Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the group's annual accounts
Business organisation
Accounting
fi
yritysryhmän tilinpäätös
fr
comptes annuels du groupe
nl
concernjaarrekening
the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings
EUROPEAN UNION
da
driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne
de
Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen
el
οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων
fr
les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes
it
conti di gestione e bilanci delle imprese comuni
nl
de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen
pt
as contas de exploração e os balanços das Empresas Comuns
to adopt the annual accounts between institutions
Insurance
da
foretage den årlige regnskabsopgørelse mellem institutionerne
de
die jährliche Rechnung zwischen Trägern abschliessen
el
εγκρίνω τους ετήσιους λογαριασμούς μεταξύ των φορέων
es
aprobar las cuentas anuales entre instituciones
,
establecer las cuentas anuales entre instituciones
fr
arrêter les comptes annuels entre institutions
it
liquidare i conti annuali fra istituzioni
nl
opstellen van de jaarlijkse afrekening tussen organen
pt
aprovar as contas anuais entre instituições
to agree accounts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutte regnskaber
de
einen Rechnungsabschluß vornehmen
el
εκκαθαρίζω λογαριασμούς
en
to clear the accounts
,
to close the accounts
,
to reconcile accounts
,
to square accounts
es
concordar las cuentas
,
consiliar las cuentas
,
reconciliar las cuentas
,
revisar las cuentas
fr
apurer les comptes
,
rapprocher les comptes
it
appurare i conti
,
concordare i conti
,
far quadrare i conti
nl
de rekeningen vereffenen
,
een rekening nazien en sluitend maken
pt
liquidar as contas
,
regularizar as contas
sv
att avsluta räkenskaperna
to disclose in the notes on the accounts
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
anføre i noterne
,
angive i noterne
de
im Anhang angeben
,
im Anhang ausweisen
el
αναγράφω, αναφέρω, παραθέτω στο παράρτημα
en
to show in the notes on the accounts
es
especificar en el Anexo
fi
ilmoittaa liitetiedoissa
fr
indiquer dans l'annexe
,
mentionner dans l'annexe
,
mentionner en annexe
nl
in de toelichting vermelden
to draw up (the) consolidated accounts
Accounting
da
opstille et konsolideret regnskab
,
udarbejde et konsolideret regnskab
de
einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen
el
καταρτίζω ενοποιημένους λογαριασμούς
es
establecer las cuentas consolidadas
fi
laatia konsolidoitu tilinpäätös
fr
établir les comptes consolidés
nl
de geconsolideerde jaarrekening opstellen
to draw up the annual accounts
Business organisation
Accounting
da
opstille årsregnskabet
de
den Jahresabschluss aufstellen
el
καταρτίζω τους ετήσιους λογαριασμούς
es
establecer las cuentas anuales
fr
établir les comptes annuels
nl
de jaarrekening opstellen
to enter expenditure in the accounts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre udgifter på regnskabet
de
Ausgaben ausweisen
el
εγγράφω δαπάνες
es
contabilizar gastos
fr
prendre des dépenses en compte
it
imputare delle spese
nl
uitgaven verantwoorden
pt
contabilizar despesas
sv
att ta hänsyn till utgifter
to enter goods in the accounts
FINANCE
de
Waren in der Buchführung anschreiben
fr
inscrire des marchandises dans les écritures
it
inscrivere delle merci nelle scritture
nl
goederen in de administratie inschrijven
to enter the commitments in the accounts
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bogføre forpligtelserne
de
die Mittelbindungen verbuchen
el
καταχωρίζω αναλήψεις υποχρεώσεων
es
contabilizar los compromisos
fr
comptabiliser les engagements
it
contabilizzare gli impegni
nl
de betalingsverplichtingen boeken
pt
contabilizar as autorizações
sv
att ta upp åtagandena i räkenskaperna
Dostopnost