Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acquired lumbar stenosis
da
erhvervet spinalstenose
el
επίκτητη στένωση οσφυικού ραχιαίου σωλήνα
en
acquired lumbosacral stenosis
es
estenosis del canal raquídeo adquirida
fi
selkärankakanavan hankinnainen ahtaus
fr
sténose canalaire acquise
it
stenosi canalare congenita
nl
verkregen kanaalstenose
pt
estenose do canal raquidiano adquirida
acquired mutation
da
somatisk mutation
de
somatische Mutation
,
somatische Zellmutation
el
μετάλλαξη σωματικών κυττάρων
,
σωματική μετάλλαξη
en
somatic cell mutation
,
somatic mutation
es
mutación somatica
,
mutación somática
et
somaatiline mutatsioon
fi
somaattinen mutaatio
fr
mutation somatique
ga
sóchán sómach
hu
szerzett mutáció
,
szomatikus mutáció
,
szomatikus sejtmutáció
it
mutazione in cellule somatiche
,
mutazione somatica
lt
somatinė mutacija
lv
somatiska mutācija
,
somatisko šūnu mutācija
mt
mutazzjoni somatika
nl
somatische celmutatie
,
somatische mutatie,knopmutatie
pl
mutacja somatyczna
pt
mutação célular somática
,
mutação somática
ro
mutație dobândită
,
mutație somatică
sv
somatisk mutation
acquired property
da
erhvervet egenskab
de
erworbene Eigenschaft
el
επίκτητο χαρακτηριστικό
es
caracteres adquiridos
fi
hankinnaisominaisuus
,
hankittu ominaisuus
fr
propriété acquise
it
proprietà acquisita
nl
verworven eigenschap
pt
caráter adquirido
acquired right
LAW
en
vested interest
,
vested right
fi
saavutettu oikeus
fr
droit acquis
,
droit dévolu
,
intérêt dévolu
acquired rights clause
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Besitzstandklausel
,
Bestandklausel
el
ρήτρα διατήρησης των κεκτημένων δικαιωμάτων
es
cláusula de respeto a los derechos adquiridos
fi
saavutettua etua koskeva lauseke
fr
clause de maintien des avantages acquis
,
clause de maintien des droits acquis
it
clausola di mantenimento dei vantaggi acquisiti
pt
cláusula de manutenção de direitos adquiridos
Acquired Rights Directive
Employment
de
Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen"
el
Οδηγία περί κεκτημένων δικαιωμάτων
,
Οδηγία περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
en
Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
es
Directiva sobre derechos adquiridos
fi
työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi
fr
Directive "droits acquis"
,
directive sur les droits acquis
ga
an Treoir um Chearta Faighte
hu
A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
,
a szerzett jogokról szóló irányelv
it
direttiva sui diritti acquisiti
lt
Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuoto...
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkrege...
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
LAW
de
Errungenschaftsgemeinschaft
fi
ansio-omaisuuden järjestelmä
fr
communauté d'acquêts
,
communauté(de biens)réduite aux acquêts
it
comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio
,
regime convenzionale di comunione degli utili e degli acquisti
nl
gemeenschap tot de aanwinsten beperkt
,
gemeenschap van aanwinsten
,
gemeenschap van vruchten en inkomsten
pt
comunhão de adquiridos
sv
förmögenhetsgemenskap mellan makar som endast omfattar av makarna under äktenskapet oneröst förvärvad egendom
community-acquired pneumonia
cs
CAP
,
komunitní pneumonie
,
komunitní zápal plic
da
samfundserhvervet lungebetændelse
,
samfundserhvervet pneumoni
de
AEP
,
ambulant erworbene Pneumonie
el
πνευμονία κοινότητας
,
πνευμονία της κοινότητας
es
neumonía extrahospitalaria
fi
avohoitopneumonia
,
kotisyntyinen keuhkokuume
fr
pneumonie extrahospitalière
ga
niúmóine arna tholgadh sa phobal
hu
közösségben szerzett pneumonia
,
otthon szerzett pneumonia
,
területen szerzett pneumonia
it
CAP
,
polmonite acquisita in comunità
,
polmonite comunitaria
,
polmonite extraospedaliera
lt
ambulatorinis plaučių uždegimas
,
bendruomenėje įgyta pneumonija
,
bendruomenėje įgytas plaučių uždegimas
mt
pulmonite akkwiżita f'komunità
nl
CAP
,
community-acquired pneumonie
pl
pozaszpitalne zapalenie płuc
pt
pneumonia extra-hospitalar
ro
pneumonie comunitară
sk
pneumónia získaná v komunite
sl
doma pridobljena pljučnica
,
pljučnica domačega okolja
,
zunajbolnišnična pljučnica
company being acquired
ECONOMICS
Business organisation
da
overtaget selskab
de
übertragende Gesellschaft
es
sociedad absorbida
fi
sulautuva yhtiö
fr
société absorbée
it
società incorporata
nl
overgenomen vennootschap
pl
przedsiębiorca przejmowany
ro
societate absorbită
,
societate achiziționată
sv
överlåtande bolag
Dostopnost