Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acquired rights
Health
da
erhvervede rettigheder
de
erworbene Rechte
es
derechos adquiridos
fr
droits acquis
it
diritti acquisiti
nl
verworven rechten
sk
nadobudnuté práva
acquired rights clause
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Besitzstandklausel
,
Bestandklausel
el
ρήτρα διατήρησης των κεκτημένων δικαιωμάτων
es
cláusula de respeto a los derechos adquiridos
fi
saavutettua etua koskeva lauseke
fr
clause de maintien des avantages acquis
,
clause de maintien des droits acquis
it
clausola di mantenimento dei vantaggi acquisiti
pt
cláusula de manutenção de direitos adquiridos
Acquired Rights Directive
Employment
de
Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen"
el
Οδηγία περί κεκτημένων δικαιωμάτων
,
Οδηγία περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
en
Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
es
Directiva sobre derechos adquiridos
fi
työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi
fr
Directive "droits acquis"
,
directive sur les droits acquis
ga
an Treoir um Chearta Faighte
hu
A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
,
a szerzett jogokról szóló irányelv
it
direttiva sui diritti acquisiti
lt
Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuoto...
acquired stupor
da
demens
,
erhvervet psykisk sløvsind
de
Stupor
el
επίκτητη απάθεια
,
επίκτητη χαύνωση
es
estupor adquirido
fr
stupeur acquise
it
stato stuporoso acquisito
nl
verworven stupor
pt
estado estuporoso adquirido
sv
förvärvad stupor
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced
LAW
de
die Entscheidungen in Verletzungsverfahren, die rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind
es
las resoluciones sobre violación de marca que han adquirido fuerza de cosa juzgada y que se hayan ejecutado
fr
les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
it
le decisioni in materia di contraffazione passate in giudicato ed eseguite
asset acquired as a result of a new business activity
LAW
de
aufgrund neuer Tätigkeiten erworbenes Vermögen
fr
bien acquis à la suite d'une nouvelle activité
it
bene acquistato in seguito ad una nuova attività
nl
goed verkregen als gevolg van een nieuwe werkzaamheid
asset acquired on death
LAW
FINANCE
de
durch Todesfall erworbenes Vermögen
fr
bien acquis par voie de succession
certification of acquired experience
Employment
de
Validierung der erworbenen Erfahrung
mt
ċertifikazzjoni tal-esperjenza miksuba
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkrege...
Dostopnost