Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
original value of the asset when it was acquired or created
ECONOMICS
da
oprindelig værdi af den finansielle fordring,da den blev anskaffet,eller da den opstod
de
beim Erwerb bzw.beim Entstehen der Forderung gezahlter Preis
el
αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε
es
flujos de adquisición o de creación del activo financiero
fr
flux d'acquisition ou de naissance de la créance
it
flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria
nl
waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering
pt
valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
perimeter of buildings to be compulsorily acquired
Building and public works
da
kreds af ekspropriationsfærdige grundstykker
de
zu enteignende Grundstücksfläche
fr
périmètre des immeubles à exproprier
it
perimetro degli immobili da espropriare
,
perimetro degli immobili da sottoporre a esproprio
nl
omtrek van de te onteigenen percelen
personal property acquired by inheritance
bg
лично имущество, придобито по наследство
da
personlige ejendele erhvervet ved arv
de
Erbschaftsgut
el
προσωπικά είδη αποκτώμενα με κληρονομική διαδοχή
,
προσωπικά είδη προερχόμενα εκ διαθήκης
es
bienes personales recibidos en herencia
fr
biens personnels recueillis dans le cadre d'une succession
hu
öröklés útján szerzett személyes vagyontárgy
it
beni personali ricevuti nel quadro di una successione
mt
proprjetà personali akkwistata permezz ta' wirt
nl
persoonlijke goederen verkregen in het kader van een erfopvolging
pl
mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia
ro
bunuri personale dobândite pe cale succesorală
sk
osobný majetok nadobudnutý dedením
protection of acquired rights
LAW
da
beskyttelse af erhvervede rettigheder
de
Rechtsschutzbestimmung
el
προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων
es
protección de los derechos adquiridos
fr
protection des droits acquis
it
protezione dei diritti acquisti
nl
bescherming van verkregen rechten
pt
proteção dos direitos adquiridos
rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets
bg
режим на общност на придобитото по време на брака
cs
společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství
da
formuefællesskab med hensyn til erhvervelser under ægteskabet
,
formueordning hvor ægtefællerne i fællesskab ejer formuegoder erhvervet under ægteskabet
de
Errungenschaftsgemeinschaft
el
σύστημα της κοινοκτημοσύνης των αποκτημάτων
en
rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership
,
es
régimen de gananciales
et
abielu jooksul omandatud vara ühisus
,
abielu kestel soetatud vara ühisus
,
varaühisus
fi
avioliiton aikana kertyneen omaisuuden yhteisyyteen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä
fr
régime de la communauté d'acquêts
,
régime de la communauté réduite aux acquêts
ga
N/A
hu
köszerzeményi vagyonközösség rendszere
it
regime di comunione dei beni
,
regime di comunione legale
lt
riboto sutuoktinių turto bendrumo režimas
,
įstatymų nustatytas sutuoktinių turto režimas
lv
laulāto kopīgas mantas režīms likumisko mantisko attiecību ietvaros
,
likumiskais laulāto k...
simian acquired immunodeficiency syndrome
da
erhervet immundefekt-syndrom hos simian
,
simian acquired immuno deficiency syndrome
de
Affen-Aids
,
erworbenes Immunodefizienzsyndrom beim Affen
el
Σ.Ε.Α.Π.
,
σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας πιθήκου
es
SIDAS
,
síndrome de inmunodeficiencia adquirida del simio
fi
apinan immuunikato
fr
sidas
,
syndrome d'immunodéficience acquise du singe
it
sindrome da immunodeficienza acquisita della scimmia
nl
SAIDS
,
Semian AIDS
pt
síndrome de imunodeficiência adquirida do símio
sv
SAIDS
,
förvärvat immunbristsyndrom hos apa
,
simian acquired immunodeficiency syndrome
the decision has acquired the authority of a final decision
da
afgørelsen får retskraft
de
die Entscheidung ist rechtskräftig geworden
el
η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
fr
la décision est passée en force de chose jugée
nl
de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan
the products have acquired the status of originating products
FINANCE
da
varerne har opnået oprindelsesstatus
de
die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
el
τα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγής
es
los productos han adquirido el carácter de originarios
it
i prodotti hanno acquisito il carattere originario
nl
de produkten hebben het karakter van produkten van oorsprong verkregen
pt
os produtos adquiriram o caráter originário
to proceed on acquired speed
TRANSPORT
da
loebe ved egen fart
de
beistecken
,
semmen lassen
el
πλέω με την αναπτυγμένη ταχύτητα
fr
laissir courir sur l'erre
nl
bijsteken
,
laten uitlopen
Treasury bills acquired by non-residents
ECONOMICS
da
skatkammerbeviser erhvervet af ikke-hjemmehørende
de
von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen
el
έντοκα γραμμάτια του δημοσίου που κατέχουν μη μόνιμοι κάτοικοι
es
bonos del Tesoro adquiridos por no residentes
fr
bons du Trésor acquis par des non-résidents
it
buoni del tesoro acquistati da non residenti
nl
schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen
pt
bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
Dostopnost