Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distinctiveness acquired through use
TRADE
da
sondring,der fremkommer ved brug
de
durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft
el
δυνατότητα διαφοροποίησης μέσω της χρήσης
es
carácter distintivo adquirido mediante uso
fr
caractère distinctif acquis par l'usage
it
carattere distintivo conseguito con l'uso
pt
caráter distintivo adquirido através da utilização
enjoyment of rights acquired
Insurance
da
besiddelse af velerhvervede rettigheder
de
Genießen der erworbenen Rechte
el
απόλαυση κεκτημένων δικαιωμάτων
es
disfrute de los derechos adquiridos
fr
jouissance des droits acquis
it
godimento dei diritti acquisiti
nl
genot van verworven rechten
pt
benefício dos direitos adquiridos
entitlement in the process of being acquired
Social affairs
de
Anwartschaftsrecht
en
right conferring prospective entitlement
fr
droit en cours d'acquisition
nl
in opbouw zijnd recht
evidence of the status acquired by a person
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevis for den retlige status,som en person har opnået
de
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
el
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
es
títulos probatorios del estado adquirido por una persona
fr
titre probatoire de l'état acquis par une personne
it
titolo che comprova lo status acquisito da una persona
nl
bewijs van de door iemand verkregen staat
pt
meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
goods acquired by travellers for their own use
de
Waren für den persönlichen Gebrauch von Reisenden
hospital-acquired infection
bg
вътреболнична инфекция
,
вътрешноболнична инфекция
,
инфекция, свързана с медицинско обслужване
,
нозокомиална инфекция
cs
nemocniční nákaza
,
nosokomiální infekce
,
nosokomiální nákaza
da
SI
,
hospitalsinfektion
,
nosokomiel infektion
,
sygehuserhvervet infektion
,
sygehusinfektion
de
Hospitalinfektion
,
Krankenhausinfektion
,
im Krankenhaus erworbene Infektion
,
nosokomiale Infektion
el
νοσοκομειακή λοίμωξη
en
HAI
,
nosocomial infection
es
infección contraída en el hospital
,
infección hospitalaria
,
infección intrahospitalaria
,
infección nosocomial
et
haiglanakkus
fi
nosokomiaalinen infektio
,
sairaalainfektio
fr
infection nosocomiale
ga
ionfhabhtú faighte san ospidéal
,
ionfhabhtú nosacómach
hr
bolnička infekcija
,
hospitalna infekcija
,
nozokomijalna infekcija
hu
kórházi fertőzés
,
nozokomiális fertőzés
it
infezione nosocomiale
,
infezione ospedaliera
lt
hospitalinė infekcija
lv
NI
,
nozokomiāla infekcija
mt
infezzjoni li tittieħed mill-isptar
,
infezzjoni nożokomjali
nl
nosocomiale infectie
,
ziekenhuisinfectie
pl
zakażenie szpitalne
pt
i...
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
nl
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op ...
inheritance of acquired characters
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedarvning af erhvervede egenskaber
de
Vererbung erworbener Eigenschaften
el
κληρονομικότητα επίκτητων χαρακτήρων
es
herencia de los caracteres adquiridos
fi
hankinnaisominaisuuksien periytyminen
fr
hérédité des caractères acquis
it
eredità dei caratteri acquisiti
nl
vererving van verworven eigenschappen
pt
herança dos carateres adquiridos
sv
nedärvning av förvärvade egenskaper
joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock
EUROPEAN UNION
LAW
da
fællesskab med hensyn til løsøre og erhvervelser
de
Fahrnis-und Errungenschaftsgemeinschaft
el
κοινοκτημοσύνη κινητών και αποκτημάτων
es
comunidad de muebles y gananciales
fr
communauté des meubles et acquêts
it
comunione dei mobili e degli acquisti
nl
gemeenschap van roerende goederen en aanwinsten
pt
comunhão de móveis e adquiridos
Dostopnost