Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lawfully acquired program
Information technology and data processing
de
rechtmässig erworbenes Programm
es
programa legalmente adquirido
fr
programme légalement acquis
lv
likumīgi iegūta programma
net assets of the acquired company
LAW
ECONOMICS
de
Reinvermögen der übernommenen Gesellschaft
fr
actif net de la société absorbée
non deterioration of acquired rights
LAW
de
die bestehenden Rechte sichern
el
μη υπαναχώρηση όσον αφορά τα κεκτημένα δικαιώματα
es
no retroceso de los derechos adquiridos
fr
non-régression des droits acquis
it
i diritti acquisiti non vengono perduti
nl
aan verkregen rechten geen afbreuk doen
pt
sem pôr em causa os direitos adquiridos
original value of the asset when it was acquired or created
ECONOMICS
da
oprindelig værdi af den finansielle fordring,da den blev anskaffet,eller da den opstod
de
beim Erwerb bzw.beim Entstehen der Forderung gezahlter Preis
el
αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε
es
flujos de adquisición o de creación del activo financiero
fr
flux d'acquisition ou de naissance de la créance
it
flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria
nl
waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering
pt
valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
perimeter of buildings to be compulsorily acquired
Building and public works
da
kreds af ekspropriationsfærdige grundstykker
de
zu enteignende Grundstücksfläche
fr
périmètre des immeubles à exproprier
it
perimetro degli immobili da espropriare
,
perimetro degli immobili da sottoporre a esproprio
nl
omtrek van de te onteigenen percelen
personal property acquired by inheritance
bg
лично имущество, придобито по наследство
da
personlige ejendele erhvervet ved arv
de
Erbschaftsgut
el
προσωπικά είδη αποκτώμενα με κληρονομική διαδοχή
,
προσωπικά είδη προερχόμενα εκ διαθήκης
es
bienes personales recibidos en herencia
fr
biens personnels recueillis dans le cadre d'une succession
hu
öröklés útján szerzett személyes vagyontárgy
it
beni personali ricevuti nel quadro di una successione
mt
proprjetà personali akkwistata permezz ta' wirt
nl
persoonlijke goederen verkregen in het kader van een erfopvolging
pl
mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia
ro
bunuri personale dobândite pe cale succesorală
sk
osobný majetok nadobudnutý dedením
property acquired by married couple
LAW
de
Ehegut
fi
avio-omaisuus
fr
biens matrimoniaux
it
beni matrimoniali
pt
bens conjugais
sv
i äktenskap gemensamt förvärvad egendom
property acquired subject to reservation of title
LAW
de
unter Vorbehalt erworbene Sache
fr
bien acquis sous réserve
it
bene con riserva di proprietà
nl
onder voorbehoud verkregen goed
property acquired with his funds
LAW
de
entgeltlich erworbene Gegenstand
fr
bien acquis à titre onéreux
it
bene acquistato a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel verkregen goed
property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt
LAW
de
mit Mitteln des Gemeinschuldners erworbene Vermögensgegenstände des Ehegatten
fr
biens du conjoint acquis avec les deniers du failli
it
beni del coniuge acquistati con denaro del fallito
nl
goederen van de echtgenoot verkregen met gelden van de gefailleerde
Dostopnost