Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
balances acquired as a result of current transactions
fr
crédits à la suite d'opérations commerciales courantes
nl
saldi verkregen uit lopende transacties
benefit acquired under the legislation
fr
prestation acquise en vertu de la législation
pt
prestação adquirida ao abrigo da legislação
certification of acquired experience
Employment
de
Validierung der erworbenen Erfahrung
mt
ċertifikazzjoni tal-esperjenza miksuba
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkrege...
chronic acquired nonhaemolytic
da
kronisk akvisit nonhæmolytisk ikterus
de
chronischer Ikterus
es
ictericia crónica adquirida no hemolítica
fr
ictère acquis sans cirrhose
sv
kronisk förvärvad icke hemolytisk ikterus
clause protecting rights acquired
Insurance
da
beskyttende klausul for velerhvervede rettigheder
de
Besitzstandklausel
,
Schutzklausel der erworbenen Rechte
el
προστατευτική ρήτρα των κεκτημένων δικαιωμάτων
,
ρήτρα προστασίας των κεκτημένων δικαιωμάτων
es
cláusula protectora de los derechos adquiridos
fr
clause de protection des droits acquis
,
clause protectrice des droits acquis
it
disposizione finale per il mantenimento dei diritti acquisiti
nl
beschermingsclausule van verworven rechten
,
clausule ter vrijwaring van verworven rechten
pt
cláusula protetora dos direitos adquiridos
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
LAW
de
Errungenschaftsgemeinschaft
fi
ansio-omaisuuden järjestelmä
fr
communauté d'acquêts
,
communauté(de biens)réduite aux acquêts
it
comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio
,
regime convenzionale di comunione degli utili e degli acquisti
nl
gemeenschap tot de aanwinsten beperkt
,
gemeenschap van aanwinsten
,
gemeenschap van vruchten en inkomsten
pt
comunhão de adquiridos
sv
förmögenhetsgemenskap mellan makar som endast omfattar av makarna under äktenskapet oneröst förvärvad egendom
communication acquired at the interception interface
LAW
Communications
de
an der Überwachungsschnittstelle übergebener Fernmeldeverkehr
el
τηλεπικοινωνία που φτάνει στη διεπαφή παρακολούθησης
es
comunicación transmitida al interfaz de interceptación
fr
communication reçue au point d'interception
it
comunicazione acquisita sull'interfaccia dell'intercettazione
nl
bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding
pt
comunicação recebida no ponto de interceção
Dostopnost