Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bien acquis à titre onéreux
LAW
de
entgeltlich erworbene Gegenstand
en
property acquired with his funds
it
bene acquistato a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel verkregen goed
bien acquis sous réserve
LAW
de
unter Vorbehalt erworbene Sache
en
property acquired subject to reservation of title
it
bene con riserva di proprietà
nl
onder voorbehoud verkregen goed
biens du conjoint acquis avec les deniers du failli
LAW
de
mit Mitteln des Gemeinschuldners erworbene Vermögensgegenstände des Ehegatten
en
property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt
it
beni del coniuge acquistati con denaro del fallito
nl
goederen van de echtgenoot verkregen met gelden van de gefailleerde
biens qu'une personne a acquis légalement
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
de
rechtmäßig erworbenes Eigentum
en
lawfully acquired possessions
fi
laillisesti hankittu omaisuus
nl
rechtmatig verkregen eigendom
pt
bens legalmente adquiridos por uma pessoa
bons du Trésor acquis par des non-résidents
ECONOMICS
da
skatkammerbeviser erhvervet af ikke-hjemmehørende
de
von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen
el
έντοκα γραμμάτια του δημοσίου που κατέχουν μη μόνιμοι κάτοικοι
en
Treasury bills acquired by non-residents
es
bonos del Tesoro adquiridos por no residentes
it
buoni del tesoro acquistati da non residenti
nl
schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen
pt
bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
caractère acquis
da
erhvervet egenskab
de
erworbene Eigenschaft
el
επίκτητος χαρακτήρας
en
acquired character
es
carácter adquirido
fi
hankittu ominaisuus
it
carattere acquisito
nl
verworven eigenschap
pt
carácter adquirido
sv
förvärvad egenskap
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices
da
Schengenkataloget
,
katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis
de
Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
,
Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
el
Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν
en
Schengen Catalogue
,
Schengen catalogue of recommendations and best practices
es
Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas
,
Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen
fi
Schengen-luettelo
,
luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä
fr
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen
,
Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
it
Catalogo delle ...
certification matérielle des biens acquis
da
materiel certificering af de erhvervede produkter
de
Prüfung der erworbenen Güter auf ihre Richtigkeit hin
el
υλική πιστοποίηση των αποκτηθέντων ειδών
en
reception of purchased equipment
es
certificación material de los bienes adquiridos
it
certificazione materiale dei beni acquistati
nl
materiële certificering van de geleverde goederen
pt
certificação material dos bens adquiridos
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
en
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn ve...
clause de maintien des droits acquis
LAW
da
"grandfather clause"
,
bedstefarklausul
,
bestemmelse om gældende lovgivning
,
bestemmelse om velerhvervede rettigheder
de
Besitzstandsklausel
,
Bestandsschutzklausel
el
πατρογονική ρήτρα
,
ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων
en
grandfather clause
,
grandfathering clause
es
cláusula de anterioridad
,
cláusula de derechos adquiridos
,
cláusula de exención por derechos adquiridos
fi
saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke
fr
clause de grand-père
,
clause de l'antériorité
,
clause dite du "grand-père"
hu
szerzett jogi záradék
it
"grandfather clause"
,
"grandfathering clause"
,
clausola della legislazione vigente
,
clausola di anteriorità
mt
klawżola ta' anterjorità
nl
"grandfather clause"
,
eerbiedigende of uitgestelde werking
pl
zasada praw nabytych
pt
cláusula de anterioridade
ro
clauză de anterioritate
,
clauză de neretroactivitate
sv
klausul om undantag för gammal hävd
Dostopnost