to act on behalf of

to act on behalf of...

fr recevoir délégation de..
ga gníomhaigh thar ceann...

to act on behalf of ....

fr traiter pour le compte de ....
ga gníomhaigh thar ceann...

to act on his own behalf

LAW
fr agir pour son propre compte

to act on one's own initiative

fr agir d'office
ga gníomhaigh ar do chonlán féin , gníomhaigh ar do thionscnamh féin

to act on s.o.'s instigation

LAW
de auf Anstiftung von jm.handeln
fi toimia jonkun yllyttämänä
fr agir à l'instigation de qn.
it agire su istigazione di qualcuno
nl handelen op aanraden van iemand , handelen op aansporing van iemand
pt agir sob instigação de alguém
sv handla på anstiftan av någon

to act through someone

LAW
fr etre représenté par quelqu'un

to act within the stipulated period

EUROPEAN UNION FINANCE
da træffe afgørelse inden for den anførte frist
de innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
el αποφασίζω εντός ορισμένης προθεσμίας
es decidir en el plazo indicado
fr statuer dans le délai indiqué
it deliberare nel termine indicato
nl binnen de genoemde termijn besluiten , binnen de gestelde termijn besluiten
pt deliberar dentro do prazo indicado
sv att fatta beslut inom den angivna tiden

to administer an act

LAW
fr veiller au respect des dispositions d'une loi

to adopt an act

EUROPEAN UNION
da vedtage en retsakt
de einen Rechtsakt erlassen
el έκδοση πράξεως
es adoptar un acto
fr arrêter un acte
it adottare un atto
nl een besluit vaststellen
pt adotar uma ata