Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to act in collusion with someone
LAW
de
im Einverständnis mit jemandem handeln
en
to be in league with someone
fi
toimia jonkun kanssa salaiseen sopimukseen perustuen
fr
agir de connivence avec quelqu'un
it
essere connivente con qualcuno nell'agire
nl
handelen in verstandhouding met iemand
pt
agir de conivência com alguém
sv
handla i samförstånd med någon
,
spela under täcket med någon
to act in full knowledge of the facts
LAW
de
in Kenntnis der Sachlage handeln
fi
toimia asiaintila täysin tuntien
fr
agir en connaissance de cause
it
agire con approfondita conoscenza dei fatti
,
agire con cognizione di causa
nl
handelen met schuld
,
handelen met voorbedachte raad
pt
agir com conhecimento de causa
sv
handla med kännedom om omständigheterna
to act in one's own name and on one's own behalf
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sl
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
sv
handla i eget namn och för egen räkning
to act in such capacity
LAW
de
in der Eigenschaft als...handeln
fi
toimia tässä ominaisuudessa
fr
agir en cette qualité
it
agire in tale qualità
,
agire in tale veste
nl
handelen in deze hoedanigheid
pt
agir nessa qualidade
sv
handla i egenskap av
to act in the exercice of the powers of a public authority
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed
de
die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
el
ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
es
actuar en el ejercicio del poder público
fr
agir dans l'exercice de la puissance publique
it
agire nell'esercizio della potestà d'imperio
nl
krachtens overheidsbevoegheid handelen
pt
atuar no exercício dos poderes públicos
to act on behalf of
EUROPEAN UNION
da
handle for regning af
de
Ausfuehrung eines Geschaefts fuer Rechnung von
el
ενεργούν για λογαρισμό
fr
traiter pour le compte de
ga
feidhmigh thar ceann
,
gníomhaigh thar ceann
it
trattare per conto di
nl
handelen voor rekening van
pt
atuar por conta de
sv
handla för ngns räkning
to act on s.o.'s instigation
LAW
de
auf Anstiftung von jm.handeln
fi
toimia jonkun yllyttämänä
fr
agir à l'instigation de qn.
it
agire su istigazione di qualcuno
nl
handelen op aanraden van iemand
,
handelen op aansporing van iemand
pt
agir sob instigação de alguém
sv
handla på anstiftan av någon
to act within the stipulated period
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffe afgørelse inden for den anførte frist
de
innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
el
αποφασίζω εντός ορισμένης προθεσμίας
es
decidir en el plazo indicado
fr
statuer dans le délai indiqué
it
deliberare nel termine indicato
nl
binnen de genoemde termijn besluiten
,
binnen de gestelde termijn besluiten
pt
deliberar dentro do prazo indicado
sv
att fatta beslut inom den angivna tiden
to adopt an act
EUROPEAN UNION
da
vedtage en retsakt
de
einen Rechtsakt erlassen
el
έκδοση πράξεως
es
adoptar un acto
fr
arrêter un acte
it
adottare un atto
nl
een besluit vaststellen
pt
adotar uma ata
to be empowered to act as a representative
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
være i besiddelse af en fuldmagt
de
Vertretungsmacht besitzen
el
έχω πληρεξουσιότητα
es
poseer un poder de representación
fr
posséder un pouvoir de représentation
it
disporre del potere di rappresentanza
nl
vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten
pt
possuir poderes de representação
sv
inneha fullmakt att handla som ombud
Dostopnost