Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
LAW
FINANCE
da
ungarske lov LVII fra 1996 om forbud mod restriktiv og urimelig markedsføringspraksis
de
ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken
el
ουγγρικός νόμος LVII 1996 για την απαγόρευση των αθέμιτων και περιοριστικών εμπορικών πρακτικών
es
Ley húngara LVII de 1996 sobre la prohibición de prácticas de mercado desleales y restrictivas
fi
Unkarin vuoden 1996 laki LVII vilpillisen ja rajoittavan kaupankäynnin kieltämisestä
fr
loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives
it
legge ungherese LVII del 1996 che vieta le pratiche commerciali sleali e restrittive
nl
Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken
pt
Lei húngara LVII de 1996, sobre a proibição de práticas comerciais desleais e restritivas
sv
ungerska lagen LVII från 1996 om förbud mot illojalt och restriktivt handelsbruk
hydraulic engineering development act
Building and public works
da
lov om vandbygning
de
Wasserbautenförderungsgesetz
es
ley de fomento de construcciones hidráulicas
fi
laki vesirakentamisen edistämisestä
,
vesirakennuslaki
fr
loi sur l'encouragement à la construction hydraulique
it
legge sullo sviluppo delle opere idriche
pt
lei de fomento de construções hidráulicas
sv
lag om främjande av vattenbyggnader
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en av de båd...
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda institut...
illegal act
LAW
da
ulovlig handling
de
rechtswidrige Handlung
el
παράνομη πράξη
es
acto ilícito
fi
laiton toimi
fr
acte illégal
it
atto illegale
nl
onwettige daad
pt
ato ilegal
sv
olaglig handling
illegal act
Accounting
da
ulovlig aktivitet
de
unrechtmäßiger Vorgang
el
παράνομη πράξη
es
acto ilegal
fi
laiton toimi
fr
acte illégal
it
illegalità
nl
illegale handeling
sv
olaglig verksamhet
illegality of an act of a Community institution
European Union law
LAW
da
ulovlig retsakt hidrørende fra en af Fællesskabets institutioner
de
Rechtswidrigkeit einer Handlung eines Organs der Gemeinschaften
el
το παράνομο μιας πράξεως ενός κοινοτικού οργάνου
es
ilegalidad de un acto dimanante de una Institución comunitaria
fr
illégalité d'un acte émanant d'une institution communautaire
it
illegalità di un atto emanante da un'istituzione comunitaria
nl
omwettigheid van een akte van een instelling der Gemeenschappen
pt
ilegalidade de ato de instituição comunitária
imperative act
da
impulsiv handling
de
Impulsivhandlung
el
παρορμητική ενέργεια
en
impulsive act
es
acto impulsivo
fr
comportement impulsif
it
atto impulsivo
nl
impulsieve handeling
pt
comportamento impulsivo
Indemnification and Compensation Act
LAW
da
lov om skadesgodtgørelse og kompensation
de
EALG
,
Entschädigungs-und Ausgleichsleistungsgesetz
el
νόμος περί αποζημιώσεων και αντισταθμιστικών πληρωμών
fi
korvaus- ja tasaussuorituslaki
fr
loi sur les compensations
it
legge sui risarcimenti e le indennità compensative
nl
schadeloosstellings- en compensatiewet
pt
lei sobre compensações e indemnizações
sv
lag om ersättning och regleringsåtgärder
Industrial Organization Act
ECONOMICS
da
lov om virksomhedsorganisation
de
Gesetz über die Berufsorganisation
,
Gesetz über die Organisation in der Wirtschaft
el
vόμoς για τηv επαγγελματική oργάvωση
es
Ley de la Organización Profesional
fr
Loi sur l'organisation de la vie économique
nl
Wet op de bedrijfsorganisatie
pt
lei sobre a organização profissional
Dostopnost