Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
risk arising from an act of God
LAW
da
fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
,
force majeure
,
risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
de
Schäden aus höherer Gewalt
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
en
risk arising from "force majeure"
,
risks arising from circumstances beyond control
es
riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
fi
force majeure-vahingot
,
ylivoimaisesta esteestä aiheutuvat vahingot
fr
risques dérivant du cas de force majeure
it
rischi derivanti dal caso di forza maggiore
nl
risiko(voortvloeiend)uit overmacht
pt
riscos resultantes de um caso,de força maior
sv
i händelse av force majeure
Road Construction Act
LAW
da
lov om bygning af fjerntrafikveje
de
Fernstraßenbaugesetz
el
νόμος για την κατασκευή κυρίων αρτηριών
es
Ley de construcción de carreteras
fr
loi relative à l'aménagement des grands axes
it
legge sulla costruzione delle strade di grande comunicazione
nl
wet voor de aanleg van hoofdwegen
pt
lei relativa à construção de vias rápidas
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act
LAW
el
διάταγμα για την ποιότητα του ποσίμου ύδατος και την τήρηση των ορίων για τις τοξικές ουσίες
it
legge sull'applicazione delle misure relative all'acqua potabile e alle materie tossiche
Seamen's Pensions Act
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lov om pension for sømænd
de
Gesetz über die Altersversorgung für Seeleute
el
νόμος περί συντάξεων ναυτικών
es
Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar
fi
MEL
,
Merimieseläkelaki
fr
loi sur les pensions des marins
it
legge sulle pensioni dei marittimi
nl
pensioenwet voor zeevarenden
pt
Lei das pensões dos trabalhadores marítimos
sv
SjPL
,
lag om sjömanspensioner
second basket of the Helsinki Final Act
Cooperation policy
International law
da
CSCE/kurv II
,
anden "kurv" i Helsingforsslutakten
de
Korb II der Schlussakte von Helsinki
el
ΔΑΣΕ/ Καλάθι ΙΙ
,
δεύτερη δέσμη της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι
es
segunda "cesta" del Acta Final de Helsinki
fi
Helsingin päätösasiakirjan toinen kori
fr
CSCE/Corbeille II
,
deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki
ga
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
hu
a Helsinki Záróokmány második kosara
it
secondo cesto dell'Atto finale di Helsinki
mt
it-tieni basket tal-Att Finali ta' Helsinki
nl
tweede mand van de Slotakte van Helsinki
pl
„drugi koszyk” aktu końcowego KBWE
ro
al doilea coș al Actului final de la Helsinki
Self-Employed Persons' Pensions Act
LAW
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om pension for selvstændige erhvervsdrivende
de
Selbständigen-Altersversorgungsgesetz
el
νόμος περί συντάξεων μη μισθωτών
es
Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores por cuenta propia
fi
YEL
,
Yrittäjien eläkelaki
fr
loi sur les pensions des travailleurs non salariés
it
legge sulle pensioni dei lavoratori autonomi
nl
pensioenwet voor zelfstandigen
pt
Lei das pensões dos trabalhadores independentes
sv
FöPL
,
lag om pension för företagare
Semiconductor Chip Protection Act
LAW
INDUSTRY
el
νόμος περί προστασίας μικροπλακετών ημιαγωγών
es
Ley de protección de productos semiconductores
Sickness Benefits Act
LAW
SOCIAL QUESTIONS
el
χορήγηση επιδόματος ασθενείας
fr
assurance-maladie
it
legge sulle indennità per malattia
nl
ZW
,
Ziektewet
Sickness Insurance Act
LAW
Health
da
lov om sygeforsikring
de
Gesetz über die Krankenversicherung
,
Krankenversicherungsgesetz
el
νόμος περί ασφαλίσεως ασθενείας
es
Ley de Seguro de Enfermedad
,
Ley del seguro de enfermedad
fi
SVL
,
sairausvakuutuslaki
fr
loi sur l'assurance maladie
it
legge sull'assicurazione malattia
nl
Wet op de ziekteverzekering
,
wet op de ziektekostenverzekering
pt
Lei relativa ao Serviço Público de Saúde
,
Lei sobre o seguro de doença
sv
SFL
,
sjukförsäkringslag
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Dostopnost