Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to act as guarantor
FINANCE
da
optræde som garant
de
als Zollbuerge auftreten
el
παρέχω εγγύηση
es
ser fiador
fr
se porter caution
it
prestare garanzia
nl
als borg optreden
pt
constituir-se fiador
to act as paying agents
Business organisation
de
als Zahlstelle fungieren
el
εξασφαλίζω τις χρηματοδοτικές υπηρεσίες (χρηματοδοτικού οργανισμού)
fr
assurer le service financier
nl
zorgdragen voor de financiële dienst
to act as pressure containment
Natural and applied sciences
da
fungere som trykbærende system
de
als Druckeinschluss wirken
el
το επενεργείν ως προστατευτικό περίβλημα έναντι πιέσεως
es
actuar como contención de la presión
fr
jouer le rôle d'enceinte de confinement
it
Agire come contenimento della pressione
pt
agir como contentor de pressão
to act as reinsurer
ECONOMICS
da
optræde som genforsikrer
,
optræde som reassurandør
de
als Rückversicherer fungieren
el
ενεργώ ως αντασφαλιστής
es
actuar como reasegurador
fr
agir en qualité de réassureur
ga
gníomhú mar athárachóir
it
agire in qualità di riassicuratore
nl
als herverzekeraar optreden
to act as standby underwriter for an issue
FINANCE
da
garantere emissionen
de
für die Emission garantieren
el
εγγυώμαι την κανονική περάτωση της έκδοσης
en
to guarantee the placing of the issue
,
to sub-underwrite an issue
,
to underwrite an issue
fr
garantir la bonne fin de l'émission
it
garantire il buon esito dell'emissione
nl
de plaatsing garanderen
pt
garantir a subscrição de uma emissão
to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations
TRANSPORT
da
handle imod forskrifter
de
gegen Vorschriften verstossen;vorschriftswidrig vorgehen
el
ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό
fr
agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions
nl
handelen in strijd met voorschriften;overtreding begaan
to act impartially
LAW
el
ενεργώ αμερόληπτα
fi
toimia puolueettomasti
fr
agir impartialement
to act in a sovereign capacity
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle som myndighed
de
hoheitlich tätig werden
el
ενεργώ κυρίαρχα
es
actuar "soberanamente"
fr
agir souverainement
it
agire sovranamente
nl
als overheid optreden
pt
atuar «soberanamente»
to act in a trust capacity
ECONOMICS
FINANCE
da
handle i egenskab af formueforvalter
el
ενεργώ ως καταπιστευματοδόχος
it
operare in qualità di fiduciario
to act in one's own name and on one's own behalf
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sl
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
sv
handla i eget namn och för egen räkning
Dostopnost