Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
med udluftningsventilen kan trykbølger indvirke på den laminare luftstråle
de
ueber die Entlueftungsoeffnung koennen Druckstoesse auf den laminaren Strahl einwirken
fr
des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire
it
delle onde di pressione possono agire, attraverso l'orifizio di scarico, sul getto laminare
prevention of an official act
LAW
de
Hinderung einer Amtshandlung
fr
opposition aux actes de l'autorité
it
impedimento di atti dell'autorità
Prezentul [act] intră în vigoare [în a (…) zi de la data] [la data] [în ziua următoare datei] publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
Prezentul [act] se adresează statelor membre.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
Price Labelling Act
de
Preisauszeichnungsgesetz
el
νόμος για την αναγραφή των τιμών
es
ley sobre etiquetado de precios
fr
loi sur l'affichage des prix
it
legge sull'indicazione dei prezzi
nl
wet op de prijsaanduiding
pt
lei sobre a indicação dos preços
privacy act
LAW
da
lov om privatlivets fred
de
vertrauliche Handlung
en
PA
,
es
ley de confidencialidad
fi
yksityisyydensuojalaki
fr
privacy act
it
legge sulla tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali
,
privacy act
nl
privacywet
sv
lag om förtrolighet
Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act
LAW
da
lov om privatisering og omorganisering af statsformuen
de
Gesetz zur Privatisierung und Reorganisation des volkseigenen Vermögens
,
Treuhandgesetz
el
νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της κρατικής ιδιοκτησίας
,
νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της λαϊκής ιδιοκτησίας
en
Trusteeship Act
es
Ley sobre la privatización y la reorganización del patrimonio del Estado
fi
kansan omaisuuden yksityistämisestä ja uudelleen järjestämisestä annettu laki
fr
loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat
it
legge per la privatizzazione e la ristrutturazione della proprietà pubblica
nl
wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom
pt
lei relativa à privatização e à reorganização da propriedade do povo
sv
lag om privatisering och omorganisering av statlig egendom
proceedings for failure to act
EUROPEAN UNION
LAW
da
sager om forsømmelse
de
Untätigkeitsklage
fr
recours en carence
it
ricorso per carenza
nl
beroep wegens nalaten
pl
postępowanie o zaniechanie działania
proceedings for failure to act
LAW
da
passivitetssøgsmål
de
Untätigkeitsklage
es
recurso por omisión
fi
laiminlyöntikanne
fr
recours en carence
it
ricorso in carenza
,
ricorso per carenza
nl
beroep wegens nalaten
,
beroep wegens onrechtmatig niet-handelen
pt
acção por omissão
,
recurso por omissão
sv
passivitetstalan
Dostopnost