Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to act as reinsurer
ECONOMICS
da
optræde som genforsikrer
,
optræde som reassurandør
de
als Rückversicherer fungieren
el
ενεργώ ως αντασφαλιστής
es
actuar como reasegurador
fr
agir en qualité de réassureur
ga
gníomhú mar athárachóir
it
agire in qualità di riassicuratore
nl
als herverzekeraar optreden
to act as surety
FINANCE
da
gå i kaution for
,
kautionere for
de
Bürgschaft leisten
,
Bürgschaft übernehmen
,
Gewähr übernehmen
,
Sicherheit leisten
,
als Bürge auftreten
,
bürgen
,
einen Bürgen stellen
,
gutsagen
,
sich verbürgen
en
to be someone's guarantor
,
to go bail for
,
to go surety
,
to guarantee
,
to secure
,
to stand security
,
to stand surety
,
to stand surety to
es
caucionar
,
dar fianza
,
dar garantía
,
garantizar
,
prestar fianza
,
prestar garantía
,
salir fiador
,
salir garante
,
ser fiador
,
ser garante
fi
asettaa vakuus
,
toimia takaajana
fr
cautionner
,
donner caution
,
donner garantie
,
fournir une caution
,
se porter caution
,
se porter caution pour
,
se porter garant
,
se rendre caution
,
se rendre garant
it
assumere garanzia
,
farsi garante
,
garantire
,
portarsi garante
,
prestare fideiussione
,
prestare garanzia
,
rendersi garante
nl
borg staan
,
een borg stellen
,
zich borg stellen
pt
caucionar
,
constituir-se garante
,
prestar uma fiança
sv
gå i borgen
,
ställa borgen
to act in a sovereign capacity
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle som myndighed
de
hoheitlich tätig werden
el
ενεργώ κυρίαρχα
es
actuar "soberanamente"
fr
agir souverainement
it
agire sovranamente
nl
als overheid optreden
pt
atuar «soberanamente»
to act in bad faith
da
være i ond tro
de
bösgläubig sein
es
actuar de mala fe
fr
être de mauvaise foi
nl
te kwader trouw zijn
to act in one's own name and on one's own behalf
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sl
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
sv
handla i eget namn och för egen räkning
to act in the exercice of the powers of a public authority
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed
de
die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
el
ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
es
actuar en el ejercicio del poder público
fr
agir dans l'exercice de la puissance publique
it
agire nell'esercizio della potestà d'imperio
nl
krachtens overheidsbevoegheid handelen
pt
atuar no exercício dos poderes públicos
to act within the stipulated period
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffe afgørelse inden for den anførte frist
de
innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
el
αποφασίζω εντός ορισμένης προθεσμίας
es
decidir en el plazo indicado
fr
statuer dans le délai indiqué
it
deliberare nel termine indicato
nl
binnen de genoemde termijn besluiten
,
binnen de gestelde termijn besluiten
pt
deliberar dentro do prazo indicado
sv
att fatta beslut inom den angivna tiden
to adopt an act
EUROPEAN UNION
da
vedtage en retsakt
de
einen Rechtsakt erlassen
el
έκδοση πράξεως
es
adoptar un acto
fr
arrêter un acte
it
adottare un atto
nl
een besluit vaststellen
pt
adotar uma ata
to be empowered to act as a representative
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
være i besiddelse af en fuldmagt
de
Vertretungsmacht besitzen
el
έχω πληρεξουσιότητα
es
poseer un poder de representación
fr
posséder un pouvoir de représentation
it
disporre del potere di rappresentanza
nl
vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten
pt
possuir poderes de representação
sv
inneha fullmakt att handla som ombud
to catch in the act of adultery
LAW
de
auf frischer Tat beim Ehebruch ertappen
es
sorprender en flagrante delito de adulterio
fi
ottaa avionrikkoja kiinni itse teossa
fr
surprendre en flagrant délit d'adultère
it
cogliere in flagrante delitto d'adulterio
nl
op heterdaad betrappen bij overspel
pt
surpreendido em flagrante delito de adultério
sv
ertappa make eller maka på bar gärning vid äktenskapsbrotts begående
Dostopnost