Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende overholdelse af de forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne ifølge EØF -traktatens artikel 30 ff. og tiltrædelsesaktens artikel 42
de
Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich fuer die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben "
fr
Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion "
it
Gruppo di lavoro " Rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù degli articoli 30 e seguenti del Trattato CEE e 42 dell'Atto di adesione "
nl
Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding
Working Party on the Application of the Single Act
POLITICS
da
Arbejdsgruppen om Gennemførelsen af Den Fælles Akt
de
Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte"
el
Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης"
es
Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única
fr
Groupe de travail "Application de l'Acte unique"
it
Gruppo di lavoro "Applicazione dell'Atto unico"
nl
Werkgroep "Toepassing van de Europese Akte"
pt
Grupo de Trabalho "Aplicação do Ato Único"
wrongful act
LAW
da
forsømmelighed
de
Pflichtverletzung
el
λανθασμένη ενέργεια
fi
huolimaton toiminta
fr
faute commise
it
atto illegittimo
nl
onrechtmatige handeling
sv
försumlighet
wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions
LAW
da
tjenstlig fejl fra Fællesskabets side
de
Amtsfehler der Gemeinschaft
el
υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας
es
acto/comportamiento lesivo de la Comunidad
,
falta de servicio de la Comunidad
fr
faute de service de la Communauté
it
errore di servizio della Comunità
,
illecito amministrativo
nl
dienstfout van de Gemeenschap
pt
culpa dos serviços da Comunidade
wrongful government act
ENVIRONMENT
da
tjenstlig fejl fra regeringens side
de
Unerlaubter Regierungsakt
el
παράνομη (άδικη) πράξη της κυβέρνησης
es
acto gubernamental ilegal
fi
hallituksen virheellinen toimenpide
fr
acte illicite de l'administration
it
attività governativa illegale
nl
onrechtmatige overheidsdaad
pt
ato governamental ilícito
,
atos ilícitos do governo
Dostopnost