Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
act of notification of the conclusion of the Convention
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
notifikationsakten om konventionens indgåelse
de
Akte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommens
fr
acte de notification de la conclusion de la Convention
it
atto di notifica della conclusione della convenzione
nl
akte van kennisgeving van het sluiten van deze Overeenkomst
pt
ato de notificação da conclusão da convenção
exchange or deposit of an act of notification
LAW
da
udveksling eller deponering af en notifikationsakt
de
Austausch oder Hinterlegung einer Notifikationsurkunde
fr
échange ou dépôt d'un acte de notification
it
scambio o deposito di un atto di notifica
notification of a judicial act
LAW
da
meddelelse af retsakter
de
Sendungen im Rahmen von Gerichtsverfahren
el
κοινοποίηση δικαστικής πράξης
es
notificación de acto judicial
fi
säädöksistä ilmoittaminen
fr
notification d'acte judiciaire
it
notifica di atti giudiziari
nl
betekening van gerechtelijke akten
,
kennisgeving van gerechtelijke akten
pt
notificação de atos judiciais
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Dostopnost