Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poursuite (pénale)/ action criminelle/ accusation/ministère public
enprosecution
de(Straf-) Verfolgung/-verfahren/Anklagebehörde/Staatsanwaltschaft
itpersecuzione/processo/azione penale/ giudiziaria/procedimento giudiziario/ accusa/pubblica accusa
ruпреследование/обвинение/прокуратура/предъявление иска
slpregon/obtožba/tožilstvo/vložitev tožbe/ sodni postopek
hrprogon/gonjenje/državno odvjetništvo/ podnošenje tužbe/ sudski postupak
srпрогон/гоњење/државно тужилаштво /подношење тужбе /судски поступак
poursuivre (en justice/au pénal)/ intenter une action
ento prosecute
debetreiben/verfolgen/belangen/einschreiten
itperseguire/proseguire/seguitare/intentare giudizio
ruпреследовать/предъявить иск/ обвинять
slpreganjati/(ob)tožiti/vložiti tožbo/ obtožnico
hrprogoniti/(op)tužiti/podignuti tužbu/ optužnicu
srпрогонити/(оп)тужити/подићи тужбу/ оптужницу
pouvant faire l'objet d'une action en revendication
enrepleviable/ replevisable
deeinlösbar/wwiedererlangbar
itbeni mobili come oggetto di un'azione rivendicatoria
ruподлежащий возвращению путём иска
slodkupljiv/ki je lahko predmet vindikacijske tožbe
hrotkupiv/kojeg je moguće povratiti putem tužbe
srоткупљив/којег је могуће повратити путем тужбе
prendre action/ appeler en garantie
enimplead (to)
dean-/ver-/mitverklagen
itconvenire/chiamare in giudizio
ruпредъявлять иск/ преследовать
sl(ob)tožiti/vložiti tožbo
hr(op)tužiti/podnijeti tužbu
sr(оп)тужити/поднети тужбу
probate action/cause/suit
deVerfahren vor dem Nachlassgericht
frprocès devant le tribunal des successions
itprocesso al tribunale delle successioni
ruпроизводство перед судом по наследстве
sldediščinski/zapuščinski postopek
hrostavinska parnica/ tužba
srзаоставштинска парница/тужба
procédure/action en constatation de/d'un droit
endeclaratory judgement proceedings
deFeststellungsprozess/-klage
itprocedimento/azione di accertamento di un diritto
ruпроизводство по иску о признании
slugotovitveni postopek/ deklaratorna tožba
hrpostupak za utvrđivanje pravnog odnosa/ deklarativna tužba
srпоступак за утврђивање правног односа/ декларативна тужба
procédure/cause/action/ affaire civile
encivil proceedings/proceedings in the civil courts/in civil causes
deZivilrechtsverfahren/-prozess
itprocedimento/affare/causa/azione civile
ruгражданское судопроизводство
slpravdni/civilni postopek
hrparnični/građanski postupak
srпарнични/грађански поступак
procès civil/cause/ action/procédure civile
encivil procedure/ proceedings
debürgerliches Verfahren/Zivilprozess(ordnung)
itprocedura civile/
ruгражданско-правовой процесс
slcivilna tožba/pravdni postopek
hrcivilna tužba/građanski postupak /građanska parnica
srцивилна тужба/ грађански поступак
Dostopnost