Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
out of action
Defence
cs
vyřazení z boje
de
außer Gefecht befindlich
el
εκτός μάχης
es
fuera de combate
et
võitlusvõimetu
fi
taistelukyvytön
fr
hors de combat
ga
as comhrac
hu
harcképtelen
lv
karadarbībā neiesaistīta persona
mt
hors de combat
nl
buiten strijd
pl
wyłączony z walki
pt
fora de combate
ro
scos din luptă
sk
vyradený z boja
parachute à action
Mechanical engineering
da
spærrefang
de
Sperrfangvorrichtung
el
συσκευή αρπάγης ακαριαίας επέμβασης
en
instantaneous safety gear
,
instantaneous type arresting device
es
paracaídas de acción instantánea
fr
parachute à prise instantanée
it
paracadute ad azione instantanea
nl
klemvang
pt
tipo instantâneo
parachute à action avec amortissement
Mechanical engineering
da
spærrefang med dæmpning
de
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
el
συσκευή αρπάγης με αμορτισέρ
,
συσκευή αρπάγης με αποσβεστήρα
en
instantaneous safety with oil buffer
es
paracaídas de cuna con amortiguador
fr
parachute à prise instantanée avec amortissement
it
paracadute con ammortizzatore
nl
klemvang met demping
pt
tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
parer aux conséquences(de cette action)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afbøde følgerne (af en sådan ændring)
de
den Folgen(dieses Vorgehens)begegnen
el
για την αντιμετώπιση των συνεπειών(της ενεργείας αυτής)
en
to counter the consequences(of such alteration)
es
hacer frente a las consecuencias de dicha acción
it
ovviare alle conseguenze(di tale azione)
nl
de gevolgen(van die handelwijze)ondervangen
pt
obviar às consequências(de tal modificação)
sv
motverka följderna av en sådan ändring
parties to the main action
LAW
da
parterne i hovedsagen
de
die Parteien des Ausgangsverfahrens
fr
parties au principal
it
parti nella causa principale
nl
de partijen in het hoofdgeding
pt
parte na acção principal
party that is first to take action
LAW
Insurance
da
mest interesseret part
de
naechstinteressierte Partei
el
το επιμελέστερο μέρος
fr
partie la plus diligente
nl
gereedste partij
,
meest gerede partij
patent action
de
Patentprozess
,
Patentverfahren
en
patent lawsuit
fr
procès de brevet
nl
octrooiproces
pêche (action
ENVIRONMENT
da
fiskeri
de
Fischerei
el
αλίευση
en
fishing
es
pesca
fi
kalastus
fr
pêche
,
it
pesca (ricreazione
nl
het vissen
pt
pesca
,
pescas
ro
activitate de pescuit
,
pescuit
sv
fiske
pending action
LAW
bg
висящ иск
,
висящо дело
,
висящо производство
da
verserende retssag
de
Anhängigkeit
,
anhängige Rechtssache
,
anhängiger Rechtsstreit
,
anhängiges Verfahren
el
εκκρεμής υπόθεση
,
εκκρεμούσα υπόθεση
en
case pending
,
pending lawsuit
,
pending proceedings
es
asunto pendiente
,
procedimiento pendiente
et
menetluses olev kohtuasi
,
pooleliolev kohtuasi
fi
käsiteltävänä oleva asia
,
vireillä oleva asia
fr
affaire en cours
,
affaire pendante
ga
cás atá ar feitheamh
hu
folyamatban lévő ügy
it
causa pendente
,
giudizio pendente
la
lis pendens
lt
nagrinėjama byla
,
nagrinėjamas ieškinys
lv
[tiesā] izskatāma lieta
,
izskatīšanā esoša lieta
,
lieta izskatīšanas stadijā
,
neizskatīta lieta
mt
kawża pendenti
nl
aanhangige zaak
pl
sprawa zawisła
pt
ação pendente
ro
cauză pendinte
,
litigiu pendinte
sk
prebiehajúce konanie
,
prejednávaná vec
,
začaté konanie
sl
postopek, ki teče pred sodiščem
,
viseča pravda
sv
pågående mål
period of use of a datum used for an atomic action
FINANCE
Information technology and data processing
da
brugsperiode
de
Nutzungsdauer
,
Nutzungszeitraum
el
περίοδος χρήσης
,
περίοδος χρήσης μιας καταγραμμένης ατομικής ενέργειας
en
period of use
,
es
período de utilización
,
período de utilización de un dato empleado para una acción atómica
fi
käyttöjakso
fr
période d'utilisation
it
periodo di utilizzo
,
periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica
lt
naudojimo laikotarpis
nl
periode van gebruik van een datum voor een atomische actie
sv
användningsperiod
Dostopnost