Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
single-action
Mechanical engineering
da
enkeltvirkende maskine
de
einfach wirkende Maschine
el
μηχανή απλής ενέργειας
fr
machine à simple effet
it
macchina ad effetto semplice
nl
enkelwerkende machine
pt
máquina de efeito simples
single action disc
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkelt tallerkenharve
,
enkeltradet tallerkenharve
de
Scheibenegge
,
Telleregge
,
einfache Anhänge-Scheibenegge
,
einreihige Scheibenegge
el
απλή δισκοσβάρνα
,
δισκοσβάρνα απλής ενέργειας
,
δισκοσβάρνα με απλούς δίσκους
en
disc harrow
,
disk harrow
,
meeker harrow
,
single disc harrow
,
single row disc harrow
,
single section disk harrow
es
grada sencilla de discos
,
grada simple
,
rastra de discos de acción simple
,
rastra simple
fr
pulvériseur simple
,
pulvériseur à disques simple
it
erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
,
erpice a dischi semplice
nl
eendelige schijveneg
,
enkele schijveneg
pl
brona talerzowa
pt
grade simples
single-action hydraulic actuator
Mechanical engineering
da
hydraulisk,roterende drev
de
hydraulischer Rotationsantrieb
el
υδραυλικός περιστροφικός κινητήρας
es
actuador hidráulico rotativo
fi
hydraulimoottori
,
nestemoottori
fr
actionneur hydraulique rotatif
it
attuatore idraulico rotativo
nl
hydraulische rotatiemotor
pt
atuador hidráulico rotativo
sv
hydraulisk roterande motor
single action knapsack duster
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rygsækpudderblæser
de
einfach wirkender Rückenstäuber
el
απλός επιπαστήρας πλάτης
es
espolvoreador de mochila de simple efecto
fi
reppupölytin
fr
poudreuse dorsale simple
,
poudreuse à dos simple
it
impolveratore a zaino a azione semplice
nl
enkelvoudig werkende rugverstuiver
pt
polvilhador de dorso simples
sv
puderspridare
single action mechanical system
Electronics and electrical engineering
da
mekanisk system med forudløsning
el
μηχανικό σύστημα απλής λειτουργίας
es
sistema mecánico de pulsadores de acción simple
fi
vaihtomekanismi
fr
système mécanique à touches à simple action
it
sistema meccanico a pulsanti ad azione semplice
pt
sistema mecânico de teclas de ação simples
sv
mekanism med förutlösning
single-action piston
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Druckausgleichkolben
,
Kolben mit Druckausgleich
el
έμβολο με εξισορρόπιση πίεσης
en
balance piston
,
es
émbolo isodrómico
fi
paineentasausmäntä
fr
piston isodrome
it
pistone a semplice effetto
nl
ontlastzuiger
pt
pistão isodrómico
sv
utjämningskolv
single-action pump
Mechanical engineering
da
enkeltvirkende pumpe
,
enkeltvirkende stempelpumpe
de
einfach wirkende Pumpe
el
αντλία απλής ενεργείας
en
single acting pump
,
single stroke pump
,
single-acting pump
,
es
bomba de simple efecto
fi
yksitoiminen pumppu
fr
pompe à simple effet
it
pompa a semplice effetto
,
pompa ad effetto semplice
nl
enkelwerkende pomp
pt
bomba de efeito simples
,
bomba de simples efeito
sv
enkelverkande kolvpump
single action windows
Building and public works
de
Jalousie-Fenster ( oder Fenster mit verstellbaren Staeben) Fenster mit einfacher Bewegung
,
Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben
,
Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben
en
horizontal louvres
,
jalousie window ( with adjustable louvres )
,
vertical louvres
fr
fenêtre jalousie ( ou à lames orientables )
,
lames horizontales
it
finestra a gelosia ( o a lamine orientabili )
,
finestra a gelosia a lamine verticali
,
finestraa gelosia a lamine orizzontali
nl
Jalousieraam ( met regelbare lamellen )
,
jalousieraam met horizontale lamellen
,
jalousieraam met verticale lamellen
Dostopnost