Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action en indemnisation
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
action en libération de dette
LAW
de
Tilgungsklage
en
action for discharge of debt
fi
kanne velan kuolettamiseksi
it
azione d'inesistenza del debito
,
azione di disconoscimento del debito
nl
vordering tot schuldbevrijding
pt
ação de simples apreciação negativa
,
ação declarativa de inexistência de um débito
sv
talan om att skuld betalats
action en liquidation de l'actif social
LAW
de
Klage auf Liquidation des Gesellschaftsvermögens
en
action for liquidation of the company's assets
fi
yhtiöpääoman selvitystä koskeva kanne
it
azione di liquidazione dell'attivo sociale
nl
vordering tot vereffening van de maatschappelijke activa
,
vordering tot vereffening van het vermogen
pt
ação de liquidação do ativo social
sv
ansökan om likvidation av bolagstillgångarna
action en mainlevée
LAW
de
Arrestaufhebungsklage
en
action for replevin
,
action for restoration of rights
,
actionfor removal of interdict
fi
kanne kiellon tai muun esteen poistamiseksi
it
azione per revoca di sequestro
nl
vordering tot opheffing van beslag
pt
ação de embargos
action en mainlevée de l'interdiction
LAW
de
Klage auf Aufhebung der Entmündigung
en
action for restoration of full rights
fi
kanne holhottavaksi julistamisen kumoamiseksi
it
azione di revoca dell'interdizione
nl
vordering tot opheffing van de curatele
pt
ação de levantamento da interdição
action en maintenue
LAW
de
Besitzschutzklage
en
action for confirmation in possession
,
action for confirmation of enjoyment
fi
hallinnansuojakanne
it
azione di manutenzione
nl
bezitsactie
,
bezitsaktie
,
bezitsvordering
pt
ação de manutenção da posse
sv
talan om rätt till besittning
action en menace de contrefaçon
da
søgsmål i anledning af truende krænkelse
,
søgsmål vedrørende trussel om krænkelse
de
Klagen wegen drohender Verletzung
el
αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος)
en
action in respect of threatened infringement
es
acción por intento de violación
fi
loukkauksen uhkaa koskeva kanne
lv
prasība sakarā ar pārkāpuma draudiem
nl
rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
pt
ação de ameaça de contrafação
sv
talan om fara för intrång
action en nullité
LAW
de
Nichtigkeitsklage
en
action for avoidance of contract
,
nullity action
,
nullity suit
fi
mitättömyyskanne
it
azione di nullità
nl
vordering tot nietigverklaring
pt
ação de nulidade
sk
návrh alebo konanie na určenie neplatnosti právneho úkonu
,
návrh na určenie neplatnosti zmluvy
sv
klagan över domvilla
,
klander
,
klandertalan
Dostopnost