Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time-limits for bringing action under national law
LAW
da
søgsmålsfrist i nationale retsforhold
de
Rechtsbehelfsfrist des innerstaatlichen Rechts
el
προθεσμία άσκησης προσφυγής εσωτερικού δικαίου
es
plazo para ejercitar acciones en derecho interno
fr
délai de recours en droit interne
it
termine d'impugnazione nel diritto nazionale
nl
beroepstermijn naar nationaal recht
pt
prazo de recurso de direito interno
time prolongation of action potential
da
tidsmæssig forlængelse af aktionspotentiale
de
Durationsverlaengerung
es
prolongación del tiempo del potencial de acción
fr
prolongation de la durée du potentiel d'action
to(decide to)take no further action on a complaint
da
henlægge en klage
de
eine Beschwerde zu den Akten legen
en
to shelve a complaint
,
es
archivar una denuncia
,
archivar una reclamación
fr
classer une plainte
it
archiviare un reclamo
nl
een klacht seponeren
pt
arquivar uma queixa
to abate an action
LAW
de
eine Aktie für nichtig erklären
fr
annuler une action
it
annullare un'azione
nl
een aandeel intrekken
to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
da
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål
de
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
el
κρίνω αίτηση που έχει το ίδιο (το αυτό) αντικείμενο και την ίδια (την αυτή) αιτία
fr
trancher une demande ayant le même objet et la même cause
nl
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond
to appraise projects and action programmes
fr
instruire les projets et programmes d'actions
nl
de projecten en actieprogramma's onderzoeken
to be entitled to intervene in an infringement action
LAW
da
have ret til at indtræde i en sag om krænkelse
de
einer Verletzungsklage beitreten können
el
δύναμαι να παρέμβω στη δίκη για παραποίηση
fi
olla oikeutettu yhtymään loukkausta koskevaan oikeudelliseen toimenpiteeseen
fr
être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon
,
être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
nl
in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen
Dostopnost