Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action en réclamation d'Etat
LAW
de
Klage auf Feststellung der Abstammung
en
claim of status familiae
fi
kanne syntyperän vahvistamiseksi
it
azione di stato
nl
rechtsvordering tot inroeping van staat
pt
ação de estado
action en reconnaissance de dette
LAW
de
Klage auf Anerkennung einer Schuld
en
action for acknowledgement of debt
fi
kanne velan tunnustamiseksi
,
velantunnustuskanne
it
azione di ricognizione del debito
,
azione per riconoscimento di debito
nl
vordering tot schuldbekentenis
pt
ação de reconhecimento da dívida
sv
talan om fastställande av skuld
action en recouvrement à postériori
Taxation
en
action for post-clearance recovery
fi
maksettava tullin määrä vahvistetaan jälkitullauksessa
pt
ação de cobrança a posteriori
action en rectification de cadastre
LAW
de
Grundbuchberichtigungsklage
en
action for rectifying the data of a cadastral survey
fi
kanne lainhuuto-ja kiinnitysrekisteritietojen oikaisemiseksi
it
azione per rettifica del catasto
nl
vordering tot rectificatie van het kadaster
pt
ação para retificação do cadastro
sv
talan om rättelse av uppgift i fastighetsregister
action en rectification de l'état civil
LAW
de
Personenstandsklage
en
action for rectification of civil status
fi
kanne väestörekisteritietojen oikaisemiseksi
it
azione di stato
nl
vordering tot wijziging van de burgerlijke stand
pt
acção de estado
,
ação para retificação do estado civil
sv
talan om rättelse av civilstånd
action en réduction de legs
LAW
de
Herabsetzungsklage
en
action in abatement
fi
kanne legaattien lukemiseksi pesään
fr
action en réduction des dispositions du défunt
it
azione di riduzione
nl
vordering tot vermindering van de beschikkingen van de overledene
pt
ação de redução de liberalidades
,
ação de redução do legado
sv
talan om nedsättning av testamentarisk gåva
action en réduction du prix
LAW
de
Preisminderungsklage
en
actio quanti minoris
,
action for goods sold and delivered
fi
hinnanalentamiskanne
it
azione estimatoria
,
azione quanti minoris
nl
vordering tot vermindering van de koopprijs
pt
ação de redução do preço
sv
talan om prisnedsättning
action en réintégrande
LAW
de
Klage auf Besitzwiederherstellung
,
Klage auf Wiedereinräumung des Besitzes
en
action for reinstatement
,
action for restoration
fi
hallinnanpalautuskanne
,
kanne hallinnan palauttamiseksi
fr
action en réintégration
it
azione di reintegrazione
nl
rechtsvordering tot herstel in bezit
pt
ação de restituição da posse
sv
talan om återinsättning i tjänst
,
talan om återställande av besittning
action en renvoi
LAW
Technology and technical regulations
de
Verweisungsantrag
en
to refer
,
to transfer
fi
pyyntö asian käsittelyn siirtämiseksi
fr
demande en renvoi
it
azione di rinvio
nl
eis tot verwijzing
pt
pedido de reenvio
sl
predložiti
sv
yrkande om hänvisning
,
yrkande om hänvisning till annan domstol
Dostopnost