Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to guide and facilitate action by Member States
fr
orienter et faciliter l'action des Etats membres
ga
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
to have jurisdiction for an action
da
have kompetence til at afgøre søgsmål
de
für die Entscheidung über Klagen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος για την εκδίκαση αγωγής
fr
être compétent pour connaître d'une action
nl
bevoegd zijn voor een rechtsvordering
to have no jurisdiction to take cognizance of an action
EUROPEAN UNION
LAW
da
ikke have kompetence til at behandle en sag
de
für eine Klage offensichtlich unzuständig
el
προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί της προσφυγής
fr
manifestement incompétent pour connaître d'un recours
,
manifestement incompétent pour connaître d'une requête
it
manifestamente incompetente a conoscere di un ricorso
nl
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep
pt
manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
to hear and determine certain classes of action or proceeding
LAW
da
træffe afgørelse i bestemte arter af sager
fr
connaître de certaines catégories de recours
it
conoscere di talune categorie di ricorsi
to institute an action
LAW
de
als Kläger auftreten
fi
toimia kantajana
fr
se constituer demandeur
it
avviare un'azione legale
nl
als eiser optreden
pt
agir na qualidade de autor
sv
uppträda som kärande
to join as party to the action
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage i sagen
de
jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ στη δίκη
es
demandar para que intervenga
fr
mettre en cause dans le procès
it
chiamare in causa nel processo
nl
iemand in een procedure in het geding roepen
pt
pedir a intervenção
Dostopnost