Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action en compensation
LAW
de
Verrechnungsklage
en
action for the settlement per contra of a debt
fi
kuittauskanne
it
azione di compensazione
nl
vordering tot schuldvereffening
,
vordering tot schuldvergelijking
pt
ação de compensação
action en constatation
LAW
bg
установителен иск
da
anerkendelsessøgsmål
de
Feststellungsklage
el
αναγνωριστική αγωγή
es
acción de reconocimiento
,
acción declarativa
it
azione dichiarativa
sv
fastställelsetalan
action en constatation d'un droit
LAW
de
Feststellungsklage
en
affirmative action for a right
fi
vahvistuskanne
it
azione di accertamento di un diritto
nl
vordering tot vaststelling van een recht
pt
ação de declaração
sv
fastställelsetalan
action en constatation de non-contrefaçon
LAW
da
søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger krænkelse
,
søgsmål til godtgørelse af, at der ikke foreligger patentindgreb
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
el
αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
en
action for declaration of non-infringement
es
acciones de comprobación de inexistencia de violación
fi
vahvistuskanne, joka koskee sitä, että loukkausta ei ole tapahtunut
fr
action en déclaration de non-contrefaçon
hu
nemleges megállapításra irányuló kérelem
it
azione di accertamento di non contraffazione
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' ksur
nl
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
pt
ação declarativa de não contrafação
sv
fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång
action en constatation de non-contrefaçon
LAW
da
søgsmål til fastslåelse af,at der ikke foreligger krænkelse
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
el
αναγνωριστική αγωγή για μη απομίμηση
,
αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση
en
action for declaration of non-infringement
es
acción de comprobación de inexistencia de violación
it
azione di accertamento di non contraffazione
nl
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
pt
ação de verificação de não contrafação
action en contestation d'état
LAW
de
Klage auf Abänderung des Personenstandes
en
action to dispute a legal status
fi
kanne tietyn aseman kiistämiseksi
it
azione di contestazione della legittimità
,
azione di contestazione di stato
nl
vordering tot betwisting van staat
pt
acção de estado
action en contestation de l'état de collocation
LAW
de
Klage auf Anfechtung des Kollokationsplans
en
action for modification of collocation
fi
kanne velkojien maksunsaantijärjestyksen kiistämiseksi
it
opposizione dei creditori
nl
vordering tot herziening van de gerechtelijke rangregeling
pt
impugnação da ordem de classificação dos credores
action en contrefaçon
LAW
da
søgsmål om krænkelse
de
Patentverletzungsklage
en
action for infringement of patent
es
acción por infracción
fi
patenttiloukkauskanne
fr
instance en contrefaçon
it
azione per contestare la contraffazione
nl
vordering wegens namaak
pt
ação de infração
,
ação de violação
sv
åtal för patentintrång
action en contrefaçon
LAW
da
sag om krænkelse af varemærke
,
sag om varemærkekrænkelse
de
Klage wegen Verletzung
,
Verletzungsklage
,
Verletzungsverfahren
el
αγωγή για απομίμηση
,
αγωγή για παραποίηση
,
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
,
διαδικασία για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
infringement proceedings
,
proceedings for infringement
es
acción de infracción
,
acción por violación de marca
ga
imeachtaí um shárú
hr
postupak zbog povrede
it
azione per contraffazione
,
procedimento per contraffazione
pt
ação de contrafação
Dostopnost