Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action en réclamation d'Etat
LAW
de
Klage auf Feststellung der Abstammung
en
claim of status familiae
fi
kanne syntyperän vahvistamiseksi
it
azione di stato
nl
rechtsvordering tot inroeping van staat
pt
ação de estado
action en reconnaissance de dette
LAW
de
Klage auf Anerkennung einer Schuld
en
action for acknowledgement of debt
fi
kanne velan tunnustamiseksi
,
velantunnustuskanne
it
azione di ricognizione del debito
,
azione per riconoscimento di debito
nl
vordering tot schuldbekentenis
pt
ação de reconhecimento da dívida
sv
talan om fastställande av skuld
action en reconnaissance de dette
LAW
de
Anerkennungsklage
it
azione di riconoscimento del debito
action en recouvrement a posteriori
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efteropkrævning
de
Nacherhebung
el
πράξη εκ των υστέρων είσπραξης
en
action for post-clearance recovery
es
acción de recaudación a posteriori
it
azione di recupero a posteriori
nl
navordering
pt
ação de cobrança a posteriori
sl
postopek naknadne izterjave
sv
uppbörd i efterhand
action en recouvrement d'honoraires
EUROPEAN UNION
LAW
da
sag om inddrivelse af honorarer
de
Gebührenklage
el
αγωγή για την είσπραξη των αμοιβών
en
proceedings for the recovery of fees
es
demanda de restitución de honorarios
it
azione di pagamento di onorari
nl
rechtsvordering tot inning van honoraria
pt
ação de cobrança de honorários
action en rectification de cadastre
LAW
de
Grundbuchberichtigungsklage
en
action for rectifying the data of a cadastral survey
fi
kanne lainhuuto-ja kiinnitysrekisteritietojen oikaisemiseksi
it
azione per rettifica del catasto
nl
vordering tot rectificatie van het kadaster
pt
ação para retificação do cadastro
sv
talan om rättelse av uppgift i fastighetsregister
action en rectification de l'état civil
LAW
de
Personenstandsklage
en
action for rectification of civil status
fi
kanne väestörekisteritietojen oikaisemiseksi
it
azione di stato
nl
vordering tot wijziging van de burgerlijke stand
pt
acção de estado
,
ação para retificação do estado civil
sv
talan om rättelse av civilstånd
action en rectification du registre foncier
LAW
Demography and population
de
Grundbuchberichtigungsklage
it
azione tendente a rettificare il registro fondiario
action en réduction de legs
LAW
de
Herabsetzungsklage
en
action in abatement
fi
kanne legaattien lukemiseksi pesään
fr
action en réduction des dispositions du défunt
it
azione di riduzione
nl
vordering tot vermindering van de beschikkingen van de overledene
pt
ação de redução de liberalidades
,
ação de redução do legado
sv
talan om nedsättning av testamentarisk gåva
action en réduction du prix
LAW
de
Preisminderungsklage
en
actio quanti minoris
,
action for goods sold and delivered
fi
hinnanalentamiskanne
it
azione estimatoria
,
azione quanti minoris
nl
vordering tot vermindering van de koopprijs
pt
ação de redução do preço
sv
talan om prisnedsättning
Dostopnost