Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action en fixation de droit
LAW
de
Festsetzungsklage
en
affirmative action for a right
fi
vahvistuskanne
it
azione d'accertamento di un diritto
,
azione dichiarativa di un diritto
nl
eis tot confirmatie in een recht
pt
ação declarativa
sv
fastställelsetalan
action engagée contre ses biens
LAW
da
sagsanlæg mod(EF-varemærkeansøgerens eller indehaverens)ejendom
de
gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren
el
αγωγή που στρέφεται κατά της περιουσίας του
en
action taken against his property
es
acción contra el patrimonio
it
azione intentata contro i beni
nl
actie m.b.t.het vermogen
pt
ação instaurada contra os bens
action en garantie
LAW
en
action to enforce a warranty
fr
assignation en garantie
,
démarche en garantie
,
recours en garantie
action en indemnisation
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
Dostopnost