Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
legal action against a neighbour
deNachbarklage
fraction engagée par le voisin
itazione del vicino
ruсоседский иск
sltožba proti soseda
hrtužbo protiv susjeda
srтужба против комшија
third party action against execution/third party proceedings
deDrittwidersspruchsklage
fr(demande on) tierce opposition
itopposizione di terzo
ruиск третьего лица о праве собственности
slugovorna tožba tretje osebe
hrprigovorna tužba treće osobe
srприговорна тужба трећег лица
to bring/enter/ institute an action against sb.
dejdn. verklagen/ gegen jdn. eine Klage einbringen
frintenter/introduire une action contre q./ engager/initier des poursuites contre q.
itiniziare un'azione legale legale contro qu./fare una causa a qu.
ruзаявить/предъявить/вчинить/возбудить иск/дело против кого-либо
slvložiti/spodbuditi tožbo proti komu
hrpodnijeti/pobuditi tužbu protiv koga
srподнети/побудити тужбу против кога
to bring an action/a suit against sb.
degerichtlich verfolgen, vor Gericht/vor den Richter bringen
fractionner/agir/aller/ assigner/citer en justice
itintentare un processo a qu./ sporgere querela contro qu.
ruподать иск против кого-л.
slsodno preganjati koga
hrgoniti koga preko suda
srгонити кога преко суда
to bring an action/a suit against sb.
degegen jdn. eine Klage einbringen/einreichen
frintenter/introduire une action contre q.
itfare/intentare una causa a/contro qu./ sporgere querela contro qu.
ruпредъявлять иск против кого-л.
slvložiti tožbo proti koga
hrpodnijeti tužbu protiv koga
srподнети тужбу против кога
to bring an action against /to charge sb. with
dejdn. in Anklagezustand versetzen
frmettre q. en accusation
itmettere qu. sotto accusa
ruподать в суд на кого-л.
slpostaviti koga pred sodišče/pod obtožbo
hrpokrenuti sudski postupak protiv koga
srпокренути судски поступак против кога
to bring an action for damages/a damage suit against sb.
degegen jdn. eine Schadenersatzklage erheben
fractionner/poursuivre q. en dommages-intérêts
itfare causa di qu. per l'indennizzo dei danni
ruпредъявлять иск против кого-л. на возмещение убытков
slvložiti tožbo proti koga za odškodnino
hrpodnijeti tužbu protiv koga zbog naknade štete
srподнети тужбу против кога због накнаде штете
to bring an action for damages against sb.
degegen jdn. eine Schadenersatzklage erheben
fractionner q. en dommages-intérêts
itfare causa a qu. per indennizzo
ruпредъявлять иск о возмещении ущерба
slvložiti odškodninsko tožbo proti komu
hrpodnijeti tužbu protiv koga za naknadu štete
srподнети тужбу против кога за накнаду штете
to bring an action for damages against sb.
dejdn. auf Schadenersatz verklagen
frpoursuivre/actionner q. en dommages-intérêts
itcitare qu. per danni
ruпредъявить иск на возмещение убытков
sltožiti za odškodnino
hrtužiti za naknadu štete
srтужити за накнаду штете
to enter an action/a lawsuit against sb.
degegen jdn. eine Klage einreichen/ einen Prozess anstrengen
frintenter une action/ un procès contre q.
itiniziare una azione/ un processo contro qu.
ruпредъявлять иск против кого-л.
slvložiti tožbo/začeti postopek proti komu
hrpodnijeti tužbu/ pokrenuti postupak protiv nekoga
srподнети тужбу/ покренути поступак против некога
Dostopnost