Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
International Day of Action against Violence against Women
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Международен ден за премахване на насилието над жените
cs
Mezinárodní den proti násilí na ženách
da
international dag for afskaffelse af vold mod kvinder
de
Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
,
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen
el
Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών
en
IDEVAW
,
International Day against Violence Towards Women
,
International Day for the Elimination of Violence against Women
,
International Day to End Violence Against Women
es
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
,
Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer
,
Día internacional contra la violencia hacia las mujeres
,
Día internacional de la violencia doméstica
et
rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev
fi
kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi
fr
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
ga
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghai...
legal action against a neighbour
deNachbarklage
fraction engagée par le voisin
itazione del vicino
ruсоседский иск
sltožba proti soseda
hrtužbo protiv susjeda
srтужба против комшија
nullity action against a patent
sl tožba za razveljavitev patenta, ničnostna patentna tožba
Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
third party action against execution/third party proceedings
deDrittwidersspruchsklage
fr(demande on) tierce opposition
itopposizione di terzo
ruиск третьего лица о праве собственности
slugovorna tožba tretje osebe
hrprigovorna tužba treće osobe
srприговорна тужба трећег лица
to bring/enter/ institute an action against sb.
dejdn. verklagen/ gegen jdn. eine Klage einbringen
frintenter/introduire une action contre q./ engager/initier des poursuites contre q.
itiniziare un'azione legale legale contro qu./fare una causa a qu.
ruзаявить/предъявить/вчинить/возбудить иск/дело против кого-либо
slvložiti/spodbuditi tožbo proti komu
hrpodnijeti/pobuditi tužbu protiv koga
srподнети/побудити тужбу против кога
to bring an action/a suit against sb.
degerichtlich verfolgen, vor Gericht/vor den Richter bringen
fractionner/agir/aller/ assigner/citer en justice
itintentare un processo a qu./ sporgere querela contro qu.
ruподать иск против кого-л.
slsodno preganjati koga
hrgoniti koga preko suda
srгонити кога преко суда
to bring an action/a suit against sb.
degegen jdn. eine Klage einbringen/einreichen
frintenter/introduire une action contre q.
itfare/intentare una causa a/contro qu./ sporgere querela contro qu.
ruпредъявлять иск против кого-л.
slvložiti tožbo proti koga
hrpodnijeti tužbu protiv koga
srподнети тужбу против кога
to bring an action against /to charge sb. with
dejdn. in Anklagezustand versetzen
frmettre q. en accusation
itmettere qu. sotto accusa
ruподать в суд на кого-л.
slpostaviti koga pred sodišče/pod obtožbo
hrpokrenuti sudski postupak protiv koga
srпокренути судски поступак против кога
to bring an action for damages/a damage suit against sb.
degegen jdn. eine Schadenersatzklage erheben
fractionner/poursuivre q. en dommages-intérêts
itfare causa di qu. per l'indennizzo dei danni
ruпредъявлять иск против кого-л. на возмещение убытков
slvložiti tožbo proti koga za odškodnino
hrpodnijeti tužbu protiv koga zbog naknade štete
srподнети тужбу против кога због накнаде штете
Dostopnost