Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Decision of the Council (of the OECD) on the Adoption of Radiation Protection Norms
LAW
Health
de
Ratsbeschluss der OECD über die Annahme von Grundnormen für den Strahlenschutz
fr
Décision du Conseil (de l'OCDE) sur l'adoption de normes de base pour la protection contre les radiations
declaration of final adoption of the budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastslåelse af,at budgettet er endeligt vedtaget
de
die endgültige Feststellung des Haushaltsplans feststellen
el
διαπίστωση οριστικής έγκρισης του προϋπολογισμού
es
declaración de la aprobación definitiva del presupuesto
fr
constat de l'arrêt définitif du budget
it
constatazione dell'adozione definitiva del bilancio
,
constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio
nl
constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
pt
declaração da aprovação definitiva do orçamento
sv
förklaring om budgetens slutgiltiga antagande
declaration of final adoption of the budget
da
fastslå, at budgettet er endeligt vedtaget
de
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el
διαπιστώνεται η οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
es
declaración de aprobación definitiva del presupuesto
fi
talousarvion lopullisen vahvistamisen toteaminen
fr
constat de l'arrêt définitif du budget
it
constatazione dell'adozione definitiva del bilancio
nl
constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
sv
förklaring om att budgeten har blivit slutgiltigt antagen
declaration of final adoption of the budget
pl
ogłoszenie ostatecznego przyjęcia budżetu
sl
razglasitev dokončnega sprejetja proračuna
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
Social affairs
United Nations
de
Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
es
Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
fi
julistus sosiaalisista ja oikeudellisista periaatteista lasten huollossa ja suojelussa, erityisesti sijaishuollossa sekä kansallisessa että kansainvälisessä lapseksiottamisessa
fr
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
nl
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kin...
Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
POLITICS
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
fr
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
it
Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale
den europæiske konvention om adoption af børn
bg
Европейска конвенция за осиновяването на деца
cs
Evropská úmluva o osvojení dětí
de
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της υιοθεσίας παιδιών"
en
European Convention on the Adoption of Children
es
Convenio Europeo en materia de adopción de menores
et
laste adopteerimise Euroopa konventsioon
fi
eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta
fr
Convention européenne en matière d'adoption des enfants
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí
it
Convenzione europea in materia di adozione dei minori
lt
Europos konvencija dėl įvaikinimo
lv
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal
nl
Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen
pl
Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci
pt
Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças
ro
Convenția europeană în materia adopției de copii
sk
Európsky dohovor o osvojení detí
sl
Evropska konvencija o posvojitvi otrok
sv
den europeiska konventionen om adoption av barn
den europæiske konvention om adoption af børn (revideret)
bg
Европейска конвенция за осиновяването на деца (ревизирана)
cs
Evropská úmluva o osvojení dětí (revidovaná)
de
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
el
Ευρωπαϊκή σύμβαση περί της υιοθεσίας παιδιών (αναθεωρημένη)
en
European Convention on the Adoption of Children (Revised)
es
Convenio Europeo en materia de adopción de menores (revisado)
et
lapsendamise Euroopa konventsioon (muudetud)
fi
eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta (uudistettu)
fr
Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)
it
Convenzione europea sull’adozione dei minori (riveduta)
lt
Europos konvencija dėl įvaikinimo (patikslinta)
lv
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju (pārskatīta)
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal (Riveduta)
nl
Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen (herzien)
pl
Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci (zmieniona)
pt
Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças (Revista)
r...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones ...
élaboration, adoption et application de règlements techniques et de normes par des institutions du gouvernement central
nl
(1) uitwerking, goedkeuring en toepassing van technische verordeningen en normen door instellingen van de centrale overheid
,
(2) het opstellen, aanvaarden en toepassen van technische voorschriften en normen door instellingen van de centrale overheid
Dostopnost