Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stopping on anchor
TRANSPORT
da
stoppe et anker
de
einen Anker stoppen
el
εχμάση άγκυρας
,
μποτσάρισμα άγκυρας
es
abozar un ancla
fr
bosser une ancre
it
abbozzare un'ancora
nl
anker afstoppen
to allow the anchor to drag
TRANSPORT
da
lade ankeret slæbe
de
Anker grasen
,
Anker schleifen lassen
,
den Anker schleppen
el
αφήνετε την άγκυρα να σύρεται
en
to proceed with dragging anchor
fr
laisser traîner l'ancre
it
lasciare arare l'ancora
nl
het anker doen slepen
,
het anker laten krabben
to anchor
TRANSPORT
da
kaste anker
de
vor Anker gehen
el
αγκυροβολώ
en
to cast anchor
,
to drop anchor
,
to let go anchor
fr
jeter l'ancre
it
gettare l'ancora
nl
het anker laten vallen
to anchor a graphic
Information technology and data processing
da
fastholde grafik
,
forankre grafik
de
eine Grafik verankern
el
σταθεροποιώ ένα γράφημα
en
to fix a graphic
es
anclar un gráfico
fi
ankkuroida grafiikka
,
kiinnittää grafiikka
fr
créer une fenêtre graphique de type "page"
,
fixer un graphique
it
agganciare un'immagine a una pagina
,
fissare un'immagine
nl
een grafisch element vastzetten
,
een grafisch element verankeren
pt
fixar um gráfico
sv
fästa en bild
to anchor a graphic and a text
Information technology and data processing
da
forankre grafik og tekst
,
sammenknytte grafik og tekst
de
eine Grafik mit einem Text verketten
el
συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο
en
to chain a graphic and a text
es
anclar un gráfico a un texto
fi
ketjuttaa grafiikka ja teksti
fr
chaîner un graphique et un texte
,
lier un graphique et un texte
it
associare un'immagine e un testo
nl
een grafisch element en een tekst aaneenschakelen
pt
ligar gráfico e texto
sv
kedja grafik och text
to anchor a paragraph
Information technology and data processing
da
fastholde tekstblok
,
forankre tekstblok
de
Absätze auf eine Seite bringen
el
ορίζω τη θέση μιας περιοχής κειμένου
en
to fix a text block
es
anclar un párrafo
fi
ankkuroida tekstikappale
,
kiinnittää tekstilohko
fr
fixer un paragraphe
,
réserver un emplacement
it
agganciare un paragrafo a una pagina
,
fissare un blocco di testo
nl
een alinea vastzetten
pt
fixar um parágrafo
sv
fästa ett textblock
to cast anchor
Fisheries
da
sætte
,
sætte ud
de
auswerfen
el
ρίχνω
fr
mouiller
pt
calar
to cat the anchor
Maritime and inland waterway transport
da
katte anker
de
Anker katten
el
επωτίζω την άγκυρα
,
καπονιάρω την άγκυρα
en
to raise anchor to cathead
fr
caponner l'ancre
nl
anker katten
to drag the anchor
TRANSPORT
da
drive for anker
de
vor Anker treiben
el
παρασύρομαι
,
σύρω την άγκυρα
fr
chasser sur l'ancre
it
arare
nl
voor anker drijven
to heave the anchor
TRANSPORT
da
hive anker
de
Anker aufdrehen
,
Anker heben
,
Anker hieven
,
Anker hochdrehen
,
Anker lichten
el
ανασπώ την άγκυρα
,
βιράρω την άγκυρα
,
εισέλκω την άγκυρα
,
τραβώ την άγκυρα
en
to weigh the anchor
fr
lever l'ancre
,
remonter l'ancre
,
rentrer l'ancre
nl
anker binnendraaien
,
anker hieuwen
,
anker inhalen
,
anker lichten
,
anker opdraaien
,
anker opwinden
Dostopnost