Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispense with the oral part of the appeal procedure
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
ga
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
da
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe (...) for en ret i sidste instans
,
mulighed for sidsteinstans-behandling
de
die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
el
Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
es
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
fr
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
it
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
emballage med salgs-appeal
de
verkaufsfördernde Verpackung
el
ελκυστική συσκευασία
en
package with sales appeal
,
promotional package
es
envase promotor de ventas
fi
houkutteleva pakkaus
,
myyntiä edistävä pakkaus
fr
emballage incitant à l'achat
it
imballaggio promozionale di vendità
pt
embalagem de promoção de venda
sv
försäljningsfrämjande förpackning
enforceable judgment even if there is still a right to appeal
LAW
da
eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
el
εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
es
resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
fr
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
it
sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
,
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
pt
decisão executória ainda suscetível de recurso
Enlarged Board of Appeal
da
det udvidede appelkammer
de
Grosse Beschwerdekammer
el
Aνώτατο συμβούλιο προσφυγών
es
gran cámara de recurso (establecida por el Convenio sobre la patente europea)
fr
Grande Chambre de recours
ga
Mórbhord Achomhairc
lv
paplašināta Apelācijas padome
nl
Grote Kamer van beroep
ro
Marea Cameră de Apel
Enlarged Board of Appeal
INDUSTRY
de
Große Beschwerdekammer
el
ανώτατο συμβούλιο προσφυγών
fr
grande chambre de recours
examination as to the allowability of the appeal
LAW
da
have realitetsbehandlet sagen
de
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
es
examen sobre el fondo del recurso
fr
examen au fond du recours
it
esame nel merito del ricorso
nl
het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
pl
badanie możliwości uwzględnienia odwołania
pt
analisar o mérito do recurso
examination of the appeal
LAW
da
behandling af klagen
de
Prüfung der Beschwerde
el
εξέταση της προσφυγής
es
examen del recurso
,
instrucción del recurso
fr
examen du recours
it
esame del ricorso
nl
onderzoek van het beroep
pt
exame do recurso
Dostopnost