Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dismiss in part the appeal
LAW
da
appellen afvises forkastes delvis
de
teilweise Zurückweisung des Rechtsmittels
el
μερική απόρριψη της αναιρέσεως
es
desestimación parcial del recurso de casación
fr
rejet partiel du pourvoi
it
rigetto parziale dell'impugnazione
nl
gedeeltelijke verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento parcial do recurso
dismiss in whole the appeal
LAW
da
appellen afvises eller forkastes helt
de
vollständige Zurückweisung des Rechtsmittels
el
ολική απόρριψη της αναιρέσεως
es
desestimación total del recurso
fr
rejet total du pourvoi
it
rigetto totale dell'impugnazione
nl
gehele verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento total do recurso
dispense with the oral part of the appeal procedure
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
ga
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
election appeal
EUROPEAN UNION
LAW
da
udskrive valg
de
der Wahlaufruf
fr
l'appel aux urnes
,
l'appel électoral
it
chiamata alle urne
nl
oproepingskaart
pt
apelo às urnas
enforceable judgment even if there is still a right to appeal
LAW
da
eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
el
εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
es
resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
fr
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
it
sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
,
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
pt
decisão executória ainda suscetível de recurso
Enlarged Board of Appeal
da
det udvidede appelkammer
de
Grosse Beschwerdekammer
el
Aνώτατο συμβούλιο προσφυγών
es
gran cámara de recurso (establecida por el Convenio sobre la patente europea)
fr
Grande Chambre de recours
ga
Mórbhord Achomhairc
lv
paplašināta Apelācijas padome
nl
Grote Kamer van beroep
ro
Marea Cameră de Apel
Enlarged Board of Appeal
LAW
de
Grosse Beschwerdekammer
fr
Grande Chambre de recours
nl
Grote Kamer van Beroep
pl
Rozszerzona Komisja Odwoławcza
examination as to the allowability of the appeal
LAW
da
have realitetsbehandlet sagen
de
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
es
examen sobre el fondo del recurso
fr
examen au fond du recours
it
esame nel merito del ricorso
nl
het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
pl
badanie możliwości uwzględnienia odwołania
pt
analisar o mérito do recurso
Dostopnost