Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plaintiff in appeal
LAW
de
Appellant
,
Berufungskläger
en
appellant
,
fi
muutoksenhakija
fr
appelant
,
demandeur en appel
it
appellante
,
ricorrente in appello
nl
appellant
,
eiser in hoger beroep
pt
recorrente
sv
klagande
,
vadekärande
plea in law not raised in the appeal
da
anbringende som ikke er omfatter af appelskriftet
de
Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird
el
λόγος που δεν υποβλήθηκε με το δικόγραφο της αναιρέσεως
es
extremo no contemplado en el recurso de casación
fr
moyen non soulevé dans le pourvoi
ga
pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
it
mezzo non dedotto nell'atto d'impugnazione
nl
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd
pt
fundamento não aduzido na petição de recurso
proceedings on the appeal
da
appelsagens behandling
de
Rechtsmittelverfahren
el
διαδικασία της αναιρέσεως
es
recurso de casación
fr
procédure de pourvoi
ga
imeachtaí an achomhairc
it
procedimento d'impugnazione
nl
procedure in hogere voorziening
pt
recurso
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court
da
protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol
de
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts
el
Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου (Πρωτόκολλο για τα προνόμια και της ασυλίες)
es
Protocolo sobre privilegios e inmunidades
,
Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común
fr
Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune
it
Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune
nl
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep (Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten)
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
EUROPEAN UNION
da
protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol
de
Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts
el
Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου
es
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Apelación Común
fi
pöytäkirja yhteisen muutoksenhakutuomioistuimen perussäännöstä
fr
Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune
ga
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
it
Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune
nl
Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep
public prosecutor's appeal against too mild a sentence
LAW
de
Berufung durch Staatsanwalt wegen zu geringer Bestrafung
fi
virallisen syyttäjän muutoksenhaku rangaistuksen korottamiseksi
fr
appel à minima
it
appello del pubblico ministero per eccessiva tenuità della pena
nl
beroep ingesteld door het openbaar ministerie tegen een te mild vonnis
pt
recurso do Ministério Público contra uma decisão que aplique uma pena demasiado leve
sv
åklagarens överklagande med yrkande om straffskärpning
rejection of the appeal as inadmissible
LAW
da
afvisning af klagen
de
Verwerfung der Beschwerde als unzulässig
el
απόρριψη της προσφυγής ως απαράδεκτης
es
desestimación del recurso por inadmisible
fi
kanteen jättäminen tutkimatta
fr
rejet du recours pour irrecevabilité
nl
niet-ontvankelijkverklaring van het beroep
Dostopnost