Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on appeal
LAW
de
in der Berufungsinstanz
fi
muutoksenhakuvaiheessa
fr
en instance d'appel
it
in appello
nl
in appel
,
in hoger beroep
pt
em recurso de apelação
order from which no appeal lies
da
endelig afgørelse
de
unanfechtbarer Beschluß
el
Διάταξη που δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο
es
auto en firme
,
resolución contra la que no se dará recurso alguno
fi
määräys, johon ei ole muutoksenhakuoikeutta
,
määräys, johon ei saa hakea muutosta
fr
ordonnance non susceptible de recours
ga
ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh
it
ordinanza non impugnabile
nl
niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking
,
niet voor hogere voorziening vatbare beschikking
pt
despacho irrecorrível
order from which no appeal shall lie
LAW
da
endelig afgørelse ved kendelse
de
unanfechtbarer Beschluss
fr
ordonnance non susceptible de recours
it
ordinanza non impugnabile
ordinary appeal
LAW
bg
обжалване по общия ред
,
обикновена жалба
cs
řádný opravný prostředek
da
ordinær appel
,
ordinær appel eller genoptagelse
de
ordentlicher Rechtsbehelf
el
τακτικό ένδικο μέσο
es
recurso ordinario
et
tavalises korra edasi kaebamine
fi
muutoksen hakeminen varsinaisin muutoksenhakukeinoin
,
varsinainen muutoksenhakukeino
fr
recours ordinaire
ga
gnáth-achomharc
hu
rendes jogorvoslat
it
impugnazione ordinaria
lt
apskundimas įprasta tvarka
lv
pārsūdzība vispārējā kārtībā
mt
appell ordinarju
nl
gewoon rechtsmiddel
pl
zwyczajny środek zaskarżenia
pt
recurso ordinário
ro
cale de atac ordinară
sk
riadny opravný prostriedok
sl
redno pravno sredstvo
sv
ordinärt rättsmedel
patent appeal chamber
da
Patentappelafdeling
el
αναιρετικό τμήμα αρμόδιο για θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
it
sezione d'appello del brevetto comunitario
pay the costs(which the appeal has)caused an unsuccessful party(to incur)
LAW
da
erstatte en tabende part de udgifter(der er påført denne ved appellen)
de
(dem obsiegenden Rechtsmittelführer)die Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen
el
καταβολή εξόδων στον ηττηθέντα αντίδικο
es
pagar las costas a la parte perdedora
fr
rembourser les frais à une partie qui succombe
it
rimborso delle spese a una parte soccombente
nl
verwijzen in de kosten van een verliezende partij
pt
a parte recorrente vencedora pague à parte contrária as despesas
period allowed for appeal
LAW
da
klagefrist
de
Beschwerdefrist
,
Frist für eine Klage
,
Rechtsbehelfsfrist
el
προθεσμία για την άσκηση προσφυγής
en
period for lodging an appeal
es
plazo de recurso
fr
délai de recours
it
termine di ricorso
,
termine per un ricorso
nl
beroepstermijn
,
termijn voor het instellen van beroep
pt
prazo de recurso
sk
lehota na podanie odvolania
period for lodging an appeal
LAW
da
klagefrist
de
Frist für eine Klage
el
προθεσμία για την άσκηση προσφυγής
fr
délai de recours
it
termine per un ricorso
nl
termijn voor het instellen van beroep
sv
tidsfrist för väckande av talan
period for lodging an appeal
LAW
da
klagefrist
de
Frist für eine Klage
en
time-limit for entering an appeal
fr
délai de recours
it
termine per un ricorso
nl
termijn voor het instellen van beroep
person entitled to appeal
LAW
da
person der er berettiget til at klage
de
Beschwerdeberechtigter
el
πρόσωπο που νομιμοποιείται να ασκήσει προσφυγή
es
persona admitida para imponer el recurso
,
persona legitimada para recurrir
fr
personne admise à former le recours
it
persona legittimata a proporre il ricorso
lv
persona, kas ir tiesīga veikt pārsūdzību
nl
persoon die beroep kan instellen
pt
pessoa admitida a interpor recurso
Dostopnost