Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dismissal of the appeal
da
appellen afvises eller forkastes
de
Zurückweisung des Rechtsmittels
el
απόρριψη της αναιρέσεως
es
desestimación del recurso de casación
fr
rejet du pourvoi
ga
díbhe an achomhairc
it
rigetto dell'impugnazione
nl
verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento do recurso
dismiss in part the appeal
LAW
da
appellen afvises forkastes delvis
de
teilweise Zurückweisung des Rechtsmittels
el
μερική απόρριψη της αναιρέσεως
es
desestimación parcial del recurso de casación
fr
rejet partiel du pourvoi
it
rigetto parziale dell'impugnazione
nl
gedeeltelijke verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento parcial do recurso
dismiss in whole the appeal
LAW
da
appellen afvises eller forkastes helt
de
vollständige Zurückweisung des Rechtsmittels
el
ολική απόρριψη της αναιρέσεως
es
desestimación total del recurso
fr
rejet total du pourvoi
it
rigetto totale dell'impugnazione
nl
gehele verwerping van de hogere voorziening
pt
indeferimento total do recurso
dispense with the oral part of the appeal procedure
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
ga
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
da
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe (...) for en ret i sidste instans
,
mulighed for sidsteinstans-behandling
de
die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
el
Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
es
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
fr
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
it
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
election appeal
EUROPEAN UNION
LAW
da
udskrive valg
de
der Wahlaufruf
fr
l'appel aux urnes
,
l'appel électoral
it
chiamata alle urne
nl
oproepingskaart
pt
apelo às urnas
Emergency Appeal for Africa
Economic growth
United Nations
es
llamamiento de urgéncia en favor de África
fr
appel d'urgence en faveur de l'Afrique
it
appello d'urgenza per l'Africa
Dostopnost