Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to lay an appeal
LAW
de
Berufung einlegen
en
to lodge an appeal
,
to take an appeal
fi
hakea muutosta
,
jättää muutoshakemus
fr
interjeter appel
it
interporre appello
,
ricorrere in appello
nl
beroep aantekenen
,
beroep instellen
,
in beroep gaan
pt
interpor recurso
sv
överklaga dom
to lodge an appeal
LAW
de
Klage erheben (1)
,
einen Rechtsbehelf einlegen (2)
es
interponer recurso
fi
hakea muutosta
,
valittaa
fr
former un recours
,
interjeter appel
it
interporre appello
,
proporre impugnazione
pt
interpor recurso
to lodge an appeal against a decision to reject an application
POLITICS
de
Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einlegen
el
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
es
interponer recurso contra una resolución denegatoria
fr
faire appel d'une décision de rejet
it
presentare un ricorso contro una decisione negativa
nl
beroep tegen een afwijzend besluit
pt
interposição de recurso contra uma decisão de recusa
to lodge an appeal with a court
da
anke til en domstol
de
Einlegung der Berufung bei einem Gericht
el
ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
es
interponer recurso ante un tribunal
fi
hakea muutosta tuomioistuimessa
fr
former un recours devant un tribunal
nl
beroep instellen bij een rechtbank
to lodge an ordinary appeal against a judgment
LAW
de
einen ordentlichen Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung einlegen
to quash a sentence on appeal
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung aufheben
en
to remand the case
,
to set sentence aside and order a new trial
fi
kumota päätös muutoksenhakuasteessa
fr
casser un jugement en appel
it
annullare una sentenza d'appello
,
cassare una sentenza d'appello
nl
een vonnis in beroep verbreken
,
een vonnis in beroep vernietigen
pt
anular uma decisão de recurso
sv
återförvisa ett mål
unfounded appeal
LAW
bg
неоснователна жалба
de
mangelhaft begründete Berufung
,
trölerische Appellation
el
αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως
fi
muutoksenhaku,jonka hylkäämisestä seuraa hakijalle sakko
fr
fol appel
it
appello del tutto privo di fondamento
nl
ongegrond beroep
pt
recurso sem fundamento
sv
ogrundat överklagande
United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola
United Nations
de
konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola
fr
appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola
nl
geconsolideerde oproep, namens diverse organisaties van de Verenigde Naties, voor Angola
pt
Apelo Consolidado Inter-Agências para Angola
United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis
United Nations
de
konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen zur Leistung humanitärer Unterstützung im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise
es
llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo
fr
Appel interinstitutions des Nations unies pour l'assistance humanitaire requise par la crise du Kosovo
Dostopnost