Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
summons to appearance
LAW
en
summons to appear
,
fr
mandat de comparution
,
sommation à comparaître
ro
citație de înfățișare
surface appearance
Iron, steel and other metal industries
da
overfladeudseende
de
Oberflaechenart
el
όψη της επιφάνειας
es
acabado superficial
fi
pinnanlaatu
fr
aspect de surface
it
tipo di superficie
nl
gesteldheid van het oppervlak
pt
aspeto da superfície
sv
ytutseende
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
es
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
sv
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
de
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
pt
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning
de
Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin
el
η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη
es
aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico
fr
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
it
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico
nl
het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
pt
aparição de fenómenos similares aos produzidos pelos efeitos muscarínico e nicotínico
the appearance of the microstructure after carburising
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af strukturen efter opkulning
de
das Gefuegeaussehen nach dem Aufkohlen
el
αποκάλυψη των δομών μετά την ενανθράκωση
es
las micrografías muestran las estructuras después de la cementación
fr
les micrographies montrent les structures après cémentation
it
l'aspetto della struttura dopo la cementazione
nl
het structuurbeeld na het opkolen
sv
utseendet hos mikrostrukturen efter uppkolning
the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
Iron, steel and other metal industries
da
tiden for selvudglødning er begrænset af den fremskyndede tilsynekomst af karbider
de
die Dauer der Selbstgluehung ist durch das beschleunigte Auftreten von Karbiden begrenzt
el
η διάρκεια της επεξεργασίας αυτο-ανόπτησης περιορίζεται από την επιταγχυνόμενη εμφάνιση καρβιδίων
es
la duración del autorrecocido tiene su límite en la aparición acelerada de carburos
fr
la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures
nl
de duur van het zelfgloeien is begrensd door het versneld optreden van carbiden
to enter an appearance before a court
LAW
de
sich auf ein Verfahren einlassen
fr
comparaître devant un juge
ga
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
to enter an appearance before a court
LAW
da
give møde for retten
,
møde for retten
,
møde i en sag
,
møde i retten
de
sich auf ein Verfahren einlassen
el
παρίσταμαι ενώπιον του δικαστηρίου
fi
esiintyä oikeudessa
,
saapua oikeuteen
,
vastata
fr
comparaître devant un tribunal
ga
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
it
comparire dinanzi a un giudice
pl
stawić się
,
wdać się w spór
Dostopnost