if any tariff reductions resulting from the Uruguay Round become applicable

Trade policy
fr si des réductions tarifaires découlant de l'Uruguay Round deviennent applicables

if applicable

de g.F. , gegebenenfalls , ggf.
fr le cas échéant

immediately applicable

immediately applicable implementing act

European Union law
et viivitamata kohaldatav rakendusakt
pl akt wykonawczy mający natychmiastowe zastosowanie
sv genomförandeakt med omedelbar verkan

Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters

Trade policy International trade
el Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από το συγεκριμένο τιμολόγιο υπόκεινται στο δασμό αντιντάμπινγκ υπολοίπων εταιρειών, δηλαδή στο δασμό που εφαρμόζεται σε όλους τους άλλους εξαγωγείς

imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports

EUROPEAN UNION
da importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
el οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
fr les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
pt as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações

indication de la loi applicable

LAW
en statement of the relevant law
fi selvitys sovellettavasta laista
ga ráiteas faoin dlí iomchuí

indistinctly applicable measures

de unterschiedslos angewandte Maßnahme

Initiative parlementaire(Bureau du Conseil national).Réglementation en matière de prévoyance applicable aux députés(Bureau).Rapport du Bureau du Conseil national du 6 mai 1994.Avis du Conseil fédéral du 13 juin 1994

LAW Insurance
de Parlamentarische Initiative(Büro des Nationalrates).Vorsorgeregelung für Parlamentsmitglieder(Büro).Bericht des Büros des Nationalrates vom 6 Mai 1994.Stellungnahme des Bundesrates vom 13.Juni 1994
it Iniziativa parlamentare(Ufficio del Consiglio nazionale).Regolamentazione in materia di previdenza per i deputati(Ufficio).Rapporto dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 6 maggio 1994.Parere del Consiglio federale del 13 giugno 1994.

interim measures applicable after the unification of Germany

FINANCE
da midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening
de einstweilige Maßnahmen, anwendbar nach der Vereinigung Deutschlands
el προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας
es medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania
fr mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne
it misure provvisorie applicabili dopo l'unificazione della Germania
nl voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland
pt medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha