Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
European Union law
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
it
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
m...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes
LAW
de
die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
en
the Conditions of employment of other servants of the European Communities
es
el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas
it
il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee
le régime douanier applicable aux eaux et aux lais
Tariff policy
en
the customs system applicable to the waters and foreshores
les procédures restent applicable
Tariff policy
en
the procedures shall continue to apply
le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de (...)
Tariff policy
de
der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt
en
the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be
limite applicable au cumul des grands risques
Financial institutions and credit
Accounting
da
øvre grænse for alle store engagementer sammenlagt
de
Obergrenze für aggregierte Grosskredite
en
aggregate large exposure limit
limite applicable aux grands risques
Financial institutions and credit
Accounting
da
grænse for store engagementer
,
øvre grænse for store engagementer
de
Obergrenze für Grosskredite
en
large exposure limit
,
limit on large exposures
fi
suuriin riskikeskittymiin sovellettava rajoitus
nl
voor grote risico's geldende grenswaarde
loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
LAW
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbundslov om social forsikring for landmænd
,
forbundslov om socialsikring for landbruget
de
BSVG
,
Bauern-Sozialversicherungsgesetz
,
Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Bauern
,
Sozialversicherung der in der Land- und Forstwirtschaft selbständig Erwerbstätigen
el
Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Γεωργών
,
ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των γεωργών
en
Federal Act on Social Insurance for Farmers
es
Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios
,
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores
fi
liittovaltion laki maanviljelijöiden sosiaalivakuutuksesta
fr
loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs
,
it
legge federale sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura
,
legge federale sulle assicurazioni sociali per gli agricoltori
nl
Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers
,
federale wet betreffende de sociale verzekering voor la...
loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
LAW
FINANCE
Health
da
forbundslov om social forsikring for personer, der er beskæftiget inden for handel
,
forbundslov om socialforsikring for personer beskæftiget i handelssektoren
de
Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen
,
Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Gewerbetreibende
,
GSVG
el
Ομοσπονδιακός Νόμος περί Κοινωνικής Ασφαλίσεως Εμπόρων
,
ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των προσώπων που απασχολούνται στο εμπόριο και τις συναλλαγές
en
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
es
Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio
,
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio
fi
liittovaltion laki kaupan alalla työskentelevien henkilöiden sosiaalivakuutuksesta
fr
loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce
,
it
legge federale sulla previdenza sociale per il per...
Dostopnost