Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné
LAW
en
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
it
quando è investito di una questione secondo la procedura applicabile al tipo di comitato interessato
définition applicable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gældende definition
de
anwendbare Definition
el
ισχύων προσδιορισμός
en
appropriate definition
es
definición aplicable
it
definizione applicabile
nl
van toepassing zijnde definitie
pt
definição aplicável
délai-cadre applicable à la période d'indemnisation
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Rahmenfrist für den Leistungsbezug
fr
délai-cadre d'indemnisation
,
délai-cadre relatif à la période d'indemnisation
it
quadro per la riscossione della prestazione
determination of the applicable law
LAW
de
Ermittlung des anzuwendenden Rechts
el
καθορισμός του εφαρμοστέου δικαίου
fr
détermination de la loi compétente
it
determinazione della legge applicabile
nl
aanwijzen van het toepasselijk recht
deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
LAW
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο
en
Second Prococol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
it
Secondo protocollo che attribui...
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
en
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justici...
diagramme de référence applicable aux antennes de satellite
Electronics and electrical engineering
da
rumfartøjs-antenne-referencediagram
el
διάγραμμα αναφοράς κεραίας διαστημοπλοίου
en
spacecraft aerial reference pattern
,
spacecraft antenna reference pattern
es
diagrama de referencia de antenas de vehículo espacial
fi
satelliittiantennin viitesäteilykuvio
it
diagramma di riferimento d'antenna del veicolo spaziale
nl
antennereferentiediagram van een ruimtevoertuig
pt
diagrama de referência das antenas da nave espacial
sv
antennreferensdiagram för rymdfarkost
Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents
EUROPEAN UNION
Taxation
da
direktiv om fælles beskatningsordning ved fusion
de
Richtlinie "Steuersystem für Fusionen"
en
Directive on mergers
es
Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros
fr
Directive fiscale "fusions"
it
direttiva fiscale "fusioni"
nl
Fusierichtlijn
,
Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten
pt
diretiva fiscal «fusões»
directly applicable
EUROPEAN UNION
cs
přímo použitelné
da
umiddelbar anvendelse
de
unmittelbare Anwendbarkeit
el
άμεση εφαρμογή
fr
applicabilité directe
it
applicabilità diretta
nl
rechtstreekse toepasselijkheid
pt
aplicabilidade directa
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre
ECONOMICS
da
bestemmelse om erstatning
de
Bestimmung über die Entschädigungsleistung
el
διάταξη για την αποζημίωση αξίωσης
en
provision for the indemnification of a claim
es
disposición para la indemnización de un siniestro
it
disposizione relativa all'indennizzo
nl
vergoeding van de schade
Dostopnost