Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marge applicable β une liaison
Communications
da
link-margen
de
Verbindungsspielraum
el
περιθώριο ζεύξης
en
link margin
es
margen de enlace
fi
yhteysvara
fr
marge de liaison
it
margine di collegamento
nl
verbindingsmarge
pt
margem de ligação
sv
länkmarginal
mécanisme complémentaire applicable aux échanges
Trade policy
Tariff policy
Agricultural policy
da
SMS
,
supplerende mekanisme for samhandelen
de
EHM
,
Ergänzender Handelsmechanismus
,
ergänzender Handelsmechanismus EHM
el
ΣΜΣ
,
συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
en
STM
,
supplementary trade mechanism
es
MCI
,
Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios
fi
TKJ
,
täydentävä kaupan järjestelmä
fr
MCE
,
ga
SFT
,
sásra forlíontach trádála
it
MCS
,
meccanismo complementare applicabile agli scambi
mt
MKS
,
mekkaniżmu supplimentari tal-kummerċ
nl
ARH
,
aanvullende regeling voor het handelsverkeer
pt
MCT
,
mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
,
mecanismo complementar das trocas
sv
den kompletterande handelsmekanismen
mécanisme complémentaire applicable aux échanges
FINANCE
da
den supplerende mekanisme for samhandelen
de
ergänzender Handelsmechanismus
el
συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
en
supllementary trade mechanism
,
supplementary mechanism applicable to trade
es
mecanismo complementario aplicable a los intercambios
fr
MCE
,
mécanisme complémentaire aux échanges
ga
meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil
,
meicníocht fhorlíontach trádála
it
meccanismo complementare applicabile agli scambi
nl
aanvullende regeling voor het handelsverkeer
pt
mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
ga
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na f...
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du...
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposicio...
norme applicable aux effluents d'eaux usées
ENVIRONMENT
da
krav til spildevandsudledninger
,
udlederkrav
de
Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
el
πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα
en
sewage effluent standard
es
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas
fi
jätevesipäästönormi
ga
caighdeán eisiltigh múnlaigh
nl
op afvalwater toepasbare norm
pt
norma aplicável aos efluentes
sv
avloppsvattensnorm
not applicable
el
άνευ αντικειμένου
en
NA
,
fr
s.o.
,
sans objet
it
NA
,
non applicabile
nl
n.v.t.
,
niet van toepassing
peine applicable aux témoins défaillants
LAW
da
straf,vidnerne kan idømmes ved udeblivelse
de
Straf,die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kannt
el
ποινή που επιβάλλεται στους λιπομάρτυρες
en
penalty which may be imposed on defaulting witnesses
es
sanción aplicable a los testigos que no comparezcan
it
sanzione applicabile in caso di mancata comparizione
nl
op niet-verschijnende getuigen toepasselijke strafbepalingen
pt
sanção aplicável às testemunhas faltosas
permis applicable à l'environnement
ENVIRONMENT
da
miljøtilladelse
de
Umweltlizenz
el
περιβαλλοντική άδεια
en
environmental licence
es
permiso ambiental
fi
ympäristölupa
it
licenza ambientale
nl
milieuvergunning
pt
licença aplicável ao ambiente
,
licenças ambientais
sv
miljötillstånd, -kontingent
Dostopnost