Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
el
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
pt
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
Initiative parlementaire(Bureau du Conseil national).Réglementation en matière de prévoyance applicable aux députés(Bureau).Rapport du Bureau du Conseil national du 6 mai 1994.Avis du Conseil fédéral du 13 juin 1994
LAW
Insurance
de
Parlamentarische Initiative(Büro des Nationalrates).Vorsorgeregelung für Parlamentsmitglieder(Büro).Bericht des Büros des Nationalrates vom 6 Mai 1994.Stellungnahme des Bundesrates vom 13.Juni 1994
it
Iniziativa parlamentare(Ufficio del Consiglio nazionale).Regolamentazione in materia di previdenza per i deputati(Ufficio).Rapporto dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 6 maggio 1994.Parere del Consiglio federale del 13 giugno 1994.
interim measures applicable after the unification of Germany
FINANCE
da
midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening
de
einstweilige Maßnahmen, anwendbar nach der Vereinigung Deutschlands
el
προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας
es
medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania
fr
mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne
it
misure provvisorie applicabili dopo l'unificazione della Germania
nl
voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland
pt
medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
justement applicable
Humanities
de
entsprechend
,
geeignet
en
appropriate
,
suitable
,
suited
fr
approprié
,
choisi
,
convenable
,
convenant
,
propre (à)
,
qualifié
,
voulu
nl
geschikt
law applicable to contractual obligations
LAW
de
das auf die vertraglichen Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
fr
loi applicable aux obligations contractuelles
law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
LAW
da
lovvalg med hensyn til den tingsretlige beskyttelse ved indirekte registrerede ejerskab mv. over værdipapirer
de
maßgebliches Recht bei Verfügungen über Wertpapiere in den Fällen einer indirekten Wertpapierinhaberschaft
el
εφαρμοστέο δίκαιο σε διαθέσεις τίτλων που κατέχονται μέσω έμμεσων συστημάτων κατοχής
fr
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte
law applicable to secured claims and rights
LAW
de
auf Sicherheiten und Vorrechte anwendbares Recht
fr
loi applicable aux sûretés et privilèges
it
legge applicabile ai privilegi e alle garanzie
nl
recht van toepassing op zekerheden en voorrechten
law applicable to the bankruptcy
LAW
Business organisation
de
Konkursrecht
,
Konkursstatut
,
lex concursus
,
lex fori concursus
en
law governing the bankruptcy
fr
lex concursus
,
loi applicable à la faillite
la
lex concursus
,
lex fori concursus
nl
lex concursus
,
lex fori concursus
,
wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken
Dostopnost