Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles et non contractuelles

POLITICS LAW
da konvention om lovvalget for forpligtelser i og uden for kontraktsforhold

Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère internationale d'objets mobiliers corporels

LAW
de Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht
it Convenzione concernente la legge applicabile ai contratti di compravendita a carattere internazionale di cose mobili corporee

Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière

LAW
de Übereinkommen über das auf Strassenverkehrsunfälle anzuwendende Recht
it Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale

Convention sur les prestations entre la Confédération suisse et la société anonyme des Chemins de fer fédéraux CFF,applicable aux années 1999 à 2002

LAW FINANCE
de Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 1999-2002
it Convenzione sulle prestazioni fra la Confederazione Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere FFS per gli anni 1999-2002

conversion applicable

coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps

Civil law
de Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts
en enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation

correctif applicable à la restitution pour les céréales

en corrective amount applicable to the refund on cereals
es elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales
mt ammont korrettiv applikabbli għar-rifużjoni għaċ-ċereali
nl op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities

EU finance
bg Финансов регламент , Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности
cs finanční nařízení , finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
da FF , finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget , finansforordningen
de HO , Haushaltsordnung , Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
el δημοσιονομικός κανονισμός , δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων
en FR , Financial Regulation , Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
es RF , Reglamento Financiero , Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas
et Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus , FM , finantsmäärus
fi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus , VHA , varainhoitoasetus
fr RF , règlement financier , règlement financier applicable au budget général des Communautés eu...

Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation

LAW
da Rom III-forordningen , forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
el νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο
en Rome III Regulation , Rome III instrument , instrument on the law applicable to divorce
fi Rooma III -asetus , avioeroon sovellettavaa lakia koskeva asetus , neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioero- ja asumuseroasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta
fr instrument Rome III , instrument relatif au droit applicable en matière de divorce
it regolamento Roma III
pl rozporządzenie Rady (UE) nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej , rozporządzenie Rzym III
pt Regulamento Roma III , Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 2201/2003 no que diz respeito à competência e introduz regras relativas à lei aplicável em mat...

countervailing measures applicable to trade between member States

EUROPEAN UNION
da udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne
de Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
es las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
fr les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres
ga bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
it le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri
nl de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
pt as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros
sv utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna