Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du...
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposicio...
mesure sanitaire applicable au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
veterinärhygienische Massnahme im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen
en
sanitary measure applicable to trade in live animals and animal products
it
misura sanitaria applicabile agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale
montant de droit de douane applicable à la nation la plus favorisée
FINANCE
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Meistbegünstigungszollsatz
non applicable
LAW
FINANCE
da
uanvendelig
el
μη εφαρμόσιμος
en
unenforceable
es
inexigible
fr
inapplicable
,
non exécutoire
norme applicable aux effluents d'eaux usées
ENVIRONMENT
da
krav til spildevandsudledninger
,
udlederkrav
de
Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
el
πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα
en
sewage effluent standard
es
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas
fi
jätevesipäästönormi
ga
caighdeán eisiltigh múnlaigh
nl
op afvalwater toepasbare norm
pt
norma aplicável aos efluentes
sv
avloppsvattensnorm
Dostopnost