Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
not applicable
European Union law
en
N/A
,
fr
s.o.
,
sans objet
hu
nem alkalmazandó
,
nem alkalmazható
pt
n.a.
,
não aplicável
sl
n. r.
,
ni relevantno
pondération de risque applicable à une position de titrisation
FINANCE
cs
riziková váha pro sekuritizaci
,
riziková váha pro sekuritizovanou pozici
da
risikovægt for en securitiseringsposition
,
securitiserings risikovægtning
de
Risikogewicht einer Verbriefungsposition
,
Risikogewicht für Verbriefungen
el
στάθμιση κινδύνου που έχουν οι θέσεις σε τιτλοποίηση
,
στάθμιση κινδύνου τιτλοποίησης
en
risk weight for a securitisation position
,
securitisation risk weight
es
ponderación de riesgo de una posición de titulización
et
väärtpaberistamise positsiooni riskikaal
,
väärtpaberistamise riskikaal
fi
arvopaperistamisposition riskipaino
,
arvopaperistettujen omaisuuserien riskipaino
fr
pondération de risque de titrisation
ga
ualach riosca a bhaineann le hurrúsú
,
ualach riosca a bhaineann le suíomh urrúsaithe
hu
értékpapírosítási pozíció kockázati súlya
it
fattore di ponderazione del rischio
,
fattore di ponderazione del rischio inerente alla cartolarizzazione
,
fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione
lt
pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos...
Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires
da
lovvalgsprotokol
,
protokol om lovvalg i sager om underholdspligt
,
protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
,
protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt
de
Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
el
Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
en
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
es
Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias
fi
pöytäkirja elatusvelvollisuuteen sovellettavasta laista
hu
a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv
it
protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari
lt
Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės
lv
Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem
nl
Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen
,
Protocol van Den Haag
pl
Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych
pt
Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
ro
Pro...
Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland
Fisheries
bg
Протокол за специалния режим, приложим за Гренландия
cs
Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko
da
protokol om den særlige ordning for Grønland
de
Protokoll über die Sonderregelung für Grönland
el
Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία
en
Protocol on special arrangements for Greenland
es
Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia
et
protokoll erikorra kohta Gröönimaa suhtes
fi
pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä
ga
Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn
hu
Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról
it
protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia
lt
Protokolas dėl Grenlandijai skirtų specialių priemonių
lv
Protokols par īpašo režīmu Grenlandei
mt
Protokoll dwar arranġamenti speċjali għall-Groenlandja
nl
Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland
pl
Protokół w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii
pt
Protocolo relativo ao Regime Especial apl...
régime applicable aux autres agents des Communautés(RAAA)
EUROPEAN UNION
da
vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
de
Beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften ( BBSB )
el
καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
conditions of employment of other servants of the Communities
es
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas
it
regime applicabile agli altri agenti delle Comunità ( RAAA )
nl
regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen ( RAP )
pl
warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot
pt
regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
sl
pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti
régime applicable aux ouvriers
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
ordning for arbejdere
de
System für Arbeiter
el
σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες
en
scheme applicable to manual workers
es
régimen aplicable a los obreros
it
regime applicabile agli operai
lt
fizinio darbo darbuotojų sistema
nl
stelsel van toepassing op arbeiders
pt
regime aplicável aos operários
sl
"sistem, ki velja za fizične delavce"
régime particulier applicable à l'or d'investissement
Taxation
da
særordning for investeringsguld
de
Sonderregelung für Anlagegold
el
ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό
,
ειδικό καθεστώς επενδυτικού χρυσού
en
special scheme for investment gold
es
régimen especial aplicable al oro de inversión
,
régimen especial del oro de inversión
et
investeeringukulla erikord
fi
sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä
ga
scéim speisialta um ór infheistíochta
hu
a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás
it
regime speciale applicabile all’oro da investimento
lv
īpašs režīms ieguldījumu zeltam
nl
bijzondere regeling voor beleggingsgoud
pl
procedura szczególna dla złota inwestycyjnego
pt
regime especial aplicável ao ouro para investimento
ro
regimul special pentru aurul de investiții
sl
posebna ureditev za investicijsko zlato
sv
särskild ordning för investeringsguld
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
Taxation
bg
специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети
da
særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter
de
Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
el
ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας
en
special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques
es
régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección
et
kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatav erikord
fi
käytettyihin tavaroihin sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin sovellettava erityisjärjestelmä
hu
használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekre vonatkozó különös szabályozás
it
regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquaria...
Dostopnost