Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
applicant
Chemistry
bg
заявител
,
заявител за разрешение
cs
žadatel
da
ansøger
de
Antragsteller
el
αιτών
en
applicant for authorisation
es
solicitante
,
solicitante de autorización
et
loataotleja
,
taotleja
fi
hakija
fr
demandeur
,
demandeur d'une autorisation
hr
podnositelj zahtjeva
,
podnositelj zahtjeva za odobrenje
hu
kérelmező
it
richiedente
,
soggetto che richiede l’autorizzazione
lt
pareiškėjas
,
pareiškėjas autorizacijai gauti
lv
pieteikuma iesniedzējs
mt
applikant
,
applikant għall-awtorizzazzjoni
nl
aanvrager
pl
wnioskodawca
pt
requerente
,
requerente de autorização
ro
solicitant
,
solicitant al unei autorizații
sk
žiadateľ
,
žiadateľ o autorizáciu
sl
vlagatelj
,
vlagatelj vloge za avtorizacijo
sv
sökande
allocated cost of the applicant air carrier
TRANSPORT
da
ansøgende luftfartsselskabs omkostninger
de
zugewiesene Kosten des antragstellenden Luftfahrtunternehmens
el
κόστος του αιτούντος αερομεταφορέα
fr
coût supporté par le transporteur aérien demandeur
it
costo del vettore aereo richiedente
nl
toegerekende kosten van de aanvragende luchtvaartmaatschapij
applicant acting in bad faith
LAW
da
ansøger i ond tro
de
bosgläubiger Anmelder
el
καταθέτης κακής πίστεως
es
solicitante actuando de mala fe
fr
demandeur de mauvaise foi
it
il richiedente ha agito in malafede
nl
aanvrager te kwader trouw
pt
o requerente não tenha agido de boa-fé
applicant authority
FINANCE
Electronics and electrical engineering
da
bistandssøgende myndighed
de
ersuchende Behörde
el
αιτούσα αρχή
es
autoridad requirente
fr
autorité requérante
it
autorità richiedente
lt
institucija pareiškėja
nl
verzoekende autoriteit
pt
autoridade requerente
ro
autoritate solicitantă
applicant authority
LAW
bg
запитващ орган
da
bistandssøgende myndighed
de
ersuchende Behörde
el
αιτούσα αρχή
es
autoridad requirente
,
autoridad solicitante
fi
pyynnön esittänyt viranomainen
fr
autorité requérante
it
autorità richiedente
nl
verzoekende autoriteit
pt
autoridade requerente
sv
ansökande myndighet
applicant Contracting Party
Migration
da
begærende kontraherende part
de
antragstellende Vertragspartei
,
ersuchende Vertragspartei
el
αιτούν συμβαλλόμενο μέρος
en
requesting Contracting Party
es
parte contratante requirente
fi
pyynnön esittänyt sopimuspuoli
fr
partie contractante requérante
it
parte contraente richiedente
mt
Parti Kontraenti rikjedenti
nl
verzoekende overeenkomstsluitende partij
,
verzoekende verdragsluitende partij
pt
parte contratante requerente
sv
den part som gjort en framställning
applicant country
bg
държава, подала молба за членство
,
държава-кандидатка
,
страна-кандидатка
,
страна-кандидатка за членство
cs
žadatelský stát
da
ansøgerland
de
Bewerberland
,
antragstellender Staat
el
αιτούν κράτος
,
αιτούσα χώρα
en
applicant State
,
es
Estado solicitante
,
país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea
,
país solicitante
et
taotlejariik
fi
hakijamaa
,
hakijavaltio
fr
pays ayant introduit une demande d'adhésion
,
État ayant introduit une demande d'adhésion
,
État demandeur
ga
Stát iarrthach
hr
država podnositeljica zahtjeva
hu
csatlakozni kívánó ország
,
felvételét kérő állam
it
Stato che ha presentato domanda di adesione
,
Stato richiedente
lt
paraišką pateikusi valstybė
lv
pieteikuma iesniedzēja valsts
,
valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu
mt
Stat applikant
nl
verzoekende staat
pl
państwo ubiegające się o członkostwo
pt
Estado peticionário
,
Estado requerente
ro
stat solicitant
,
țară solicitantă
sk
krajina, ktorá požiadala o členstvo v EÚ
,
žiadajúci štát
sl
država prosilka
sv
ansökarland
,
ansökarstat
applicant declared bankrupt
LAW
da
sagsøgeren erklæret konkurs
de
für zahlungsunfähig erklärter Kläger
el
κήρυξη του προσφεύγοντος σε πτώχευση
es
parte demandante declarada en quiebra
fr
partie requérante déclarée en faillite
it
ricorrente dichiarato fallito
nl
verzoekende partij failliet verklaard
pt
recorrente declarada em situação de falência
applicant for a Community collective mark
da
den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke
de
Anmelder einer Gemeinschaftskollektivmarke
el
ο υποβάλλων αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος
fi
yhteisön yhteismerkin hakija
fr
demandeur d'une marque communautaire collective
applicant for a Community trade mark
LAW
da
EF-varemærkeansøger
de
Anmelder einer Gemeinschaftsmarke
el
καταθέτης κοινοτικού σήματος
es
solicitante de una marca comunitaria
fr
demandeur d'une marque communautaire
it
richiedente del marchio comunitario
nl
aanvrager van een Gemeenschapsmerk
pt
requerente de uma marca comunitária
Dostopnost