Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be considered as the first application
LAW
de
als die erste Anmeldung ansehen
es
tener la consideración de primera solicitud
fr
considérer comme première demande
it
considerarsi come prima domanda
to declare the application admissible on this ground
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
erklære at begæringen derfor kan imødekommes
de
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
el
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
fr
déclarer de ce chef la demande recevable
it
dichiarare per questo motivo ricevibile l'istanza
nl
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
pt
declare o pedido admissível com esse fundamento
to declare the application admissible on this ground
fr
déclarer la demande recevable de ce chef
it
dichiarare per questo motivo accoglibile la richiesta
to defer the application of the measures
LAW
el
αναβάλλω την εφαρμογή των μέτρων
fr
différer l'application des mesures
to deposit the notification of provisional application
el
κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής
fr
déposer la notification d'application (à titre) provisoire
nl
de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen
to dismiss the remainder of the application
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
es
se desestima el recurso en todo lo demás
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
Dostopnost