Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to lay down detailed rules for the application of article...
EUROPEAN UNION
da
at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel...
de
die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen
el
καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου...
es
determinar las modalidades de aplicación del artículo...
fr
déterminer les modalités d'application de l'article...
it
determinare le modalità di applicazione dell'articolo
nl
de wijze van toepassing van artikel vaststellen
pt
determinr as modalidades de aplicação do artigo...
sv
fastställa regler för hur artikel...
to lodge an appeal against a decision to reject an application
POLITICS
de
Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einlegen
el
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
es
interponer recurso contra una resolución denegatoria
fr
faire appel d'une décision de rejet
it
presentare un ricorso contro una decisione negativa
nl
beroep tegen een afwijzend besluit
pt
interposição de recurso contra uma decisão de recusa
to lodge an application for bankruptcy
Business organisation
de
einen Konkursantrag stellen
en
to initiate a bankruptcy
,
fr
exercer une action en déclaration de faillite
,
introduire une requête en faillite
to lodge the application for the licence
de
den Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz vorlegen
toluidine blue application
da
toluidintest
de
Toluidinblau-Probe
el
δοκιμασία κυανού τολουιδίνης
es
tinción con azul de toluidina
fi
toluidiinisinikoe
fr
test au bleu de toluidine
it
test col blu di toluidina
nl
test met toluideenblauw
pt
teste com azul de toluidina
to make an application to the court having substantive jurisdiction
LAW
de
das in der Hauptsache zuständige Gericht befassen
fr
saisir la juridiction compétente quant au fond
it
il giudice competente nel merito deve essere adito
nl
rechter die bevoegd is van de zaak ten principali kennis te nemen
to order that application of the contested act be suspended
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
die Durchfuehrung der angefochtenen Handlung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
fr
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
nl
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução do acto impugnado
sv
förordna om uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
to order that application of the contested decision be suspended
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
sv
förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
Dostopnost